Перевод песни Behemoth - Ov Fire And The Void

Ov Fire And The Void

Огонь и Пустота

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Редактировано: ArmenianMetal, shadowknight)

I the Sun ov man
The offspring ov the stellar race
My halo fallen and crushed upon the earth
That I may bring balance to this world

I son ov perdition
From sheer nothingness transgressed
Unto the highest self – to utmost freedom
To explore the starry nature ov my rage

I pulse ov existence
The law ov nature undenied
I hold the torch ov Heraclites
So I can shake the earth and move the suns

I divine Iconoclast
Injecting chaos into my veins
With life accepted
With pain resurrected
Is the embrace ov god in man profound

The joy ov a dawn
The ecstasy ov dusk
Nourished have I this karmic flow
Where great above meets great below
Let it be written!
Let it be done!
Scattered I walk towards the fractured light

Я Солнце человечества
Потомство звёздной расы
Мой ореол, упал и разбился о землю
Я могу принести равновесие этому миру

Я сын гибели
От явного нарушенного небытия
К самому высокому – к предельной свободе
Исследуйте звёздную природу моего гнева

Я пульс существования
Неотрицаемый закон природы
Я держу факел Гераклита
Так я могу встряхнуть землю и сдвинуть солнце

Я божественный бунтарь
Впрыскиваю хаос в свои вены
С принятой жизнью
С возрожденной болью
Объятие бога в глубоком человеке

Радость рассвета
Экстаз сумрака
Питающийся, есть ли у меня этот кармический поток
Где великие небеса встречаются с великим подземным миром
Пусть так будет написано!
Пусть так будет сделано!
Рассеянный я иду к сломанному свету

Перевод добавил(а): trsongs.

Самая актуальная информация матрасы купить в москве тут.

Добавлен/редактирован: 17.11.2010 Просмотров: 27044

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Scorpion
Дата: 15.11.2009

класс

Комментарий добавил(а): Diabulus
Дата: 04.12.2010

Песня думаю о настроение человека по отношению к миру который он не понимает лио который нехочет и неможет принять и понять его, о том что бы хотелось бы чтобы было в жизни того человека у которого так всё несладко по жизни.

Песня нравиться.
Засыпаю под неё.

услышал в видео выступлении
когда случайно лазил по ютубу
понравилась сразу.

Комментарий добавил(а): Анонимус
Дата: 30.01.2011

Песня о приходе сына Сатаны на Землю.Ну это судя по клипу)

Комментарий добавил(а): Tsunami
Дата: 13.03.2011

Соглашусь со 2 постом выше!

Песня охрененная!!
Самая лучшая из всего альюбома

+1 Опять же, лазил по ютубу, сортировал видео по просмотрам и тут вылез бегемот !! \m/

Комментарий добавил(а): Anonymous
Дата: 18.04.2011

Блин,сколько слушаю Бегемот - не могу понять, почему "Ov" а не "Of" ? :)

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 20.04.2011

Мне тоже понравилась эта песня, увидел её по телеку.
Anonymous, это Польская металл-группа.

Комментарий добавил(а): Пухх
Дата: 25.05.2011

ov это владыка, поведитель. поэтому не of/

Комментарий добавил(а): Pirat
Дата: 30.09.2011

Песня о самовозвеличивании человека,о его гордыни.О том,что человек считает себя венцом творения,а это,согласитесь,далеко не так.Песня,несомненно,сильная.Зачет!Вова, это польская группа?Серьезно?

Комментарий добавил(а): Чемодан
Дата: 29.10.2011

да,это польская группа...

Комментарий добавил(а): Феанор
Дата: 06.02.2012

Пухх Дата: 25.05.2011
Наркоман штоле? Где ты нашел такой вариант перевода "ov"? Там же по тексту песни очевидно что должно стоять "of". Мне кстати тож интересно почему так. Вопрос остается открытым...)

Комментарий добавил(а): Xen
Дата: 11.03.2012

Вообще оv вместо of - это просто жаргонное употребление, обычно свойственное для негритянских кварталов в Америке; странно, что Нергал выбрал этот вариант... хотя он, в принципе, не носитель языка

Комментарий добавил(а): Рэйвэн
Дата: 23.07.2012

Применение ov вместо of характерно для Black Metal.К примеру:
Ov Hell-название группы
King ov Hell - прозвище бывшего басиста Gorgoroth
at the left hand ov god- название песни.
Связь с негритянскими кварталами весьма сомнительна.

Комментарий добавил(а): oleg
Дата: 01.10.2012

братья славяне как всегда на высоте.без знания текста"по клипу''это произведение по достоинству не оценить.

Комментарий добавил(а): bore
Дата: 26.10.2012

Нергал и есть сатана. Люди, разбирающиеся в вопросах религии должны сразу увидеть чуть ли не в каждой строчке соответствие с библейским образом сатаны. "Я солнце человечества" - в Библии написано, что дьявол - "князь мира сего". "потомок звёздной расы, упал и разбился о землю" - сатана был низвергнут на землю и он был ангелом. И так далее.

Комментарий добавил(а): The_Joker
Дата: 08.04.2013

Песня поется от лица бога(скорей всего тамплиерского) - Бафомета. От себя хочу добавить что песня весьма сильная и одна из моих любимых )))

Комментарий добавил(а): morlock
Дата: 04.05.2013

Вот я вроде не дурак, и банду эту люблю, и в английском по-мелочи шарю, однако просто не представляю себе каким образом вы находите в этом видосе все эти значения? Красиво снятое видео реально ни о чем. Муза шикарная, но видеоряд непонятен.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки