Перевод песни Behemoth - Arcana Hereticae

Arcana Hereticae

Тайна Еретика

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

what fool are ye!
from zenith to nadir
through externalized purity
dexterity
sealed ye gates ov your own paradise
Skakti, Kali Ma, Durga Ma
Thou art pure in Thy sinistry

for those who cannot see
The Uncoditioned One!
Creatrix, Matrix, Devourer!

Thee who spits out sun
from thy mouth
in endless momentum –
Kamala's menstruum
on road to immortality
we go against current
to the womb ov Kali
through the mouth ov Bhairavi
to the final dawn ov Chaos
how come we're still alive?
in these kingdoms ov filth
when heaven's so abstract
and hell is so real...

Что вы за дураки!
От зенита до надира
Через воплощенную чистоту
Ловкость
Запечатала врата вашего рая
Шакти, Кали Ма, Дурга Ма
Ты чист в своей мрачности

Для тех кто не видит
Абсолютного!
Творец, Матрица, Поглотитель!

Тебе который исторг солнце
Из своего рта
В бесконечном монументе –
Менструации Камалы
На дороге к бессмертию
Мы идем против течения
К чреву Кали
Через рот Бхайрави
К последнему рассвету Хаоса

Как случилось что мы все еще живы?
В этих царствах грязи
Когда рай так абстрактен
И ад так реален...

Непал, Лето 2006. Это какое-то странное чувство посещать те же места, которые Нергал видел год назад. Узкие улочки Катманду, Храм Обезьян, погребальный дым Пашупатинат. Однако наш путь ведет нас дальше, к тибетскому плато, Крыша Мира. На нашем пути храм Дакшинкали – чистая душа культа Черной Богини. Дорога серпантин, вьющаяся вокруг массивных гор ведет нас выше и выше... Оуроборос, Ананда, вьет кольца змей Шакти... нарастающая энергия... концентрация и культивация помогает пробится сквозь завесы невежества и стабилизировать КОНТАКТ. Это святой день Кали; сотни фанатиков изо всей Южной Азии и один единственный жрец искушенный в искусстве жертвоприношения козлов и петухов. Головы падают каждые 30 секунд и вся земля покрыта кровью. Рамакришна однажды сказал "Кали, моя Божественная Мать с черным лицом? Она является черной потому что так она видна издалека. Небо голубое на расстоянии, но взгляните на него поближе и вы увидите что оно не имеет цвета" и затем слова из "Книги Закона": "Мой цвет черный для слепых". Не обращайте внимание на то что говорят они, цензура и крестовые походы против нас во имя единственного истинного бога, мы будем продолжать наше путешествие. Всегда мы будем нести знамя свободы, индивидуализма и счастья существования изгоняя страх смерти и печали распятых. "Тайна Еретика" это наш договор скрепленный кровью жизненного опыта.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 10.06.2013 Просмотров: 1932

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки