Перевод песни Behemoth - Blackest Ov The Black

Blackest Ov The Black

Чернее черного

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

From beyond all paths ov man I drew my rules
Infamous among gods and low I did fall
And the earth hath cried aloud
Hark! For enraged winds and storms now awaken
Now see me naked, yet draped in flames
My pent fury to unleash upon men

Ov khaos I am, the disobediant one
Depraved son who hath dwellt in nothingness
Upon the ninth I fell, from grace up above
To taste this life ov sin, to give birth to the "I"

I didst create demigods, strong in will and deed
That they may stand proud and call out thy names
How dare thou cross the paths ov mine
And leave my fallen sons behind
Oh, I shall feast in Gutter, as king ov nothing
I shall feed on thee, the Mightiest One
Behold! For I am Him!
Life giving flower that belongst to the dawn

Hear...
Feel...
Pray...
Kneel...

No holiness rules over my freedom
No commands from above I obey
I seek the ruin, I shake the worlds
Behold! I am blackest ov the black

Ov khaos I am, the disobediant one
Depraved son who hath dwellt in nothingness
Upon the ninth I fell, from grace up above
To taste this life ov sin, to give birth to the "I"

"Чернее черного" – это мятежный гимн падших, название используется в несколько ироничной манере, несмотря на это лирика более чем серьезна. Эта лирика рассказывает некую правду о человеческой природе. Я не хочу ситучать по кафедре, изображая проповедника или провидца, но это факт, что мы рождены со всеми чувствами и эмоциями, которые позволяют нам уважать тех, кем мы являемся. некоторые люди пытаются сопротивляться этой, так называемой "темной стороне естества", бороться с этим или отрицать это, но возникает вопрос: "Почему? Для чего?...". Мы то, что мы есть. Индивидуальности, зависящие от своих собственных инстинктов и рассудка. Здесь нет бога, кроме человека и нет законов свыше, которым мы должны подчиняться.

Вдали от всех человеческих путей
Я установил свои правила
Имеющий дурную репутацию среди богов
Я низко пал
И громко возопила земля
Прислушайся!
К пробужденным яростным ветрам и бурям
Видишь, я обнажен, но все еще окутан пламенем
Моя, заключенная внутри ярость обрушилась на людей
Я принадлежу хаосу, непокорный
Развращенный сын, существовавший в небытие
На девятый день я лишился милости свыше
Вкусив греховной жизни, дав рождение своему "Я"
Я сотворил полубогов, могучих в деяниях и воле
Так, чтобы они могли гордо встать и
Призывать твои имена
Как ты осмелился пересекать мои пути
И оставить моих павших сынов позади
О, я должен пировать в сточной канаве
Словно король ничто
Я должен питаться тобой, всемогущественный
Смотри! Он предназначен мне!
Дарующий жизнь цветок рассвета
Слушай...
Чувствуй...
Молись...
Преклоняйся...
Нет святых правил превыше моей свободы
Нет приказов свыше, которым я подчиняюсь
Я разрушил, я потряс миры
Смотри! Я чернее черного
Я принадлежу хаосу, непокорный...

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 10.06.2013 Просмотров: 1822

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки