Перевод песни Behemoth - Christians To The Lions

Christians To The Lions

Христиан – львам

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

behold bastard son
I am the evil one
no glory to be reached
no more thy slavery
the passion I besieged
spawn terror
smash thy will
ye pale dominion fades away my
will dominates

and watch my star arise
burning up the earth
sun - the eye of gods
threw into the space
watch ye moon eclipse
fallinf from thy grace
watch all nations cry
all feared ov his name
praise the flame!
watch angels falling from the skies
praise the flame!
I killed thy god
my will is done!
thou art lord

rise me! rise me high!
lead thru the gates ov sun
rise me! rise me high!
where angels do not dare to fly
invite to feast ov gods
and let me drift away
leave flames ov infamy
and watch me kiss the stars

Я зол. Поберегись, ублюдок,
Ты славой вскоре обеднеешь:
Рабов – излюбленного блюда –
Лишишся всех, кого имеешь.
Я осаждаю крепость пыла
И, выметав икру террора,
Тебя достать пытаюсь с тыла,
Раздавливая волю споро –
Прочь власти бледное подобье
Изгнать намерен. Исподлобья
Ты смотришь на моей звезды восход
(Глаза богов разбросаны в пространстве):
Сжигая землю, возвращаюсь я из странствий, –
Опальная луна скривила рот,
Затмившись... Вопль всенародный –
Его имён страшиться модно.
Воздайте почести огню!
Смотрите в небо: звездопад.
Хвалитесь, говоря: "Горю!" –
И станут "под" те, кто был "над".
Низложен общий бог и мёртв –
Исполнено моё желанье!
Себя не облагая данью,
Вы – боги, подери вас чёрт!..
Я возношусь! Быстрее, выше!
Иду сквозь солнечные створы –
Там, крыл биения не слыша –
Как вызов ангелам, – просторы,
Где боги ждут меня на пир.
Себе я предоставлен сам –
И, оставляя вздорный гам,
Лобзаю звёзды, как вампир.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 10.06.2013 Просмотров: 1774

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки