Перевод песни Behemoth - As Above So Below

As Above So Below

Как вверху так и внизу

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

I've seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth

Face up
And look there
When the root ov thy being cannot reach

Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars, variablility ov forms?

Sometimes love, Sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine o sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit, beyond the sin - gilgolem

Ye taught me the secret words:
IAO SABAO
Protect thy Daimon

Why why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song...sorrowful, joyful
Night is eternal
And day is eternal
With runes ov life
And runes ov death
As above, so below
Now it's time ov the Beast

Посвящается моему дорогому Брату-В-Искусстве Павлу "Эдриан Дэус 69" василевскому, который актом собственной воли завершил свое последнее воплощение летней ночью с 7 на 8 июня 2001 года. Пусть свет Сириуса ведет тебя по твоему собственному уникальному пути, здесь и там, в бесконечном теле нашей звездной богини Ньюит. Как вверху так и внизу.

Я видел странные знаки на своем пути
Тихие тени
Танцующие очертания
И ангелов, павших на землю
Обрати лицо вверх
И взгляни туда
Куда не дотянутся корни твоего бытия
Ты дитя Нефилима?
Ты ищешь свой рай?
Здесь, среди живых деревьев?
Среди гаснущих звезд и множества форм?
Иногда любовь, иногда печаль
Иногда восторг и вино шабаша
Иногда ненависть, божественная ярость
И 93 слезы, нет предела, по ту сторону греха – Гилголем
Ты сказал мне тайные слова:
Iao Sabao
Да сохранит тебя демон
Почему, почему
Шепчут мысли
Но мощь вознеслась
Когда чародей времен года тихо напел...
Печально, счастливо:
Вечна ночь и вечен день
С руинами жизни
И руинами смерти
Как вверху так и внизу
Пришло время зверя

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 10.06.2013 Просмотров: 2979

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки