Перевод песни BabyMetal - Monochrome

Monochrome

Монохромный

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (sumetal)

Sora wo irodoru nanairo no yume
Zutto kono mama mite itakatta
Kinou made kagayaite ita
Kiraboshide sae mo
(I don't know what to say, I don't know what to say)
Iroasete kukara, a-ah

Ano monochrome no
Hanabinara bokura wa
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
Naniiro de egakou yozora wo
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh

Ame ni fura rete kogoeru yoru wa
Sukoshi dake demo soba ni itakatta
Ashita made kanjite itai
Nukumoride sae mo
(You don’t have to say it, you don’t have to say it)
Samete shimaukara, a-ah

Ano monokuroumu no
Hanabinara bokura wa
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
Nijiiro de egakou yozora wo
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh

Ragunaroku no tasogare ni
Bokura wa nani o mi teru
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
Nagai nagai yoru datte
Yagate asa wa kuru kara
O-woa-oh, o-woa-oh, o-woa-oh, o-woa-oh

Monochrome no
Hanabinara bokura wa
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
Nijiiro de tsutsumou sekai wo
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
Waratte

O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh
O-woa-oh, o-woa-oooh, o-woa-oh, o-woa-oooh

Мечта о Нанайро, раскрашивающем небо
Я всегда хотела увидеть это таким
Оно сияло до вчерашнего дня
Даже кирабоши
(Я не знаю, что сказать, я не знаю, что сказать)
Оно исчезает, аа-х

Вон тот, монохромный
Фейерверк
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
Какого цвета мы можем представить себе ночное небо?
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо

Промокший под дождем и замерзающий ночью
Я хотела быть рядом с тобой хотя бы ненадолго
Тепло, которое я хочу чувствовать до завтрашнего дня
(Тебе не обязательно это говорить, тебе не обязательно это говорить)
В конце концов исчезнет

Этот монохромный
Фейерверк, мы будем
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
Представьте себе ночное небо в цветах радуги
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо

В сумерках Рагнарека
Что мы должны увидеть
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
Неважно, как долго продлится ночь
Наступит утро
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо

Монохромный
Фейерверк, мы будем
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
Осветите мир цветами радуги
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
Просто улыбнись

О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо
О-воу-о, воу-оооо, о-воу-о, воу-оооо

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 11.09.2023 Просмотров: 473

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 11.09.2023

Это мой адаптированный перевод. Раз ссылку на него не указали, укажу сам: https://stihi.ru/2022/11/20/8549

Комментарий добавил(а): sumetal
Дата: 11.09.2023

Ваш перевод я убрала, теперь это лично мой. Извините.

Комментарий добавил(а): sumetal
Дата: 11.09.2023

Ваш перевод я убрала, теперь это лично мой. Извините.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки