Перевод песни BabyMetal - Akatsuki

Akatsuki

Красная луна

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Hitomi no oku ni hikaru
nakidashi-soona tsuki wa
akai namida afurete
yozora o somete yuku

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Sugite yuku toki no naka
hitomi o tojita mama
kono te ni nagareru akai ito kiretemo
kanjite-iru, kizuna o

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made
ima

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga itsuka kieru made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Akaku somare! Makka ni somare!

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

В глубине глаз сияет луна
И, кажется, вот-вот заплачет –
Красной слезой проступит, а затем
Окрасит ночные небеса.

В этой тишине ночной
Разбитые клинки и я – одна.
Одиночество с тоской
До самого сердца пронзают меня.

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

Пока время куда-то всё бежит и бежит,
Я просто закрываю глаза.
По руке вьётся красная нить, даже если её отсечь,
Мне кажется, что всё равно — останется связь.

В этой тишине ночной
Разбитые клинки и я – одна.
Одиночество с тоской
До самого сердца пронзают меня
Сейчас.

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока в свой час жизнь не угаснет…

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

Окрась их в красный цвет! В кроваво-красный цвет!

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 598

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки