Перевод песни BabyMetal - Akatsuki

Akatsuki

Красная луна

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Hitomi no oku ni hikaru
nakidashi-soona tsuki wa
akai namida afurete
yozora o somete yuku

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Sugite yuku toki no naka
hitomi o tojita mama
kono te ni nagareru akai ito kiretemo
kanjite-iru, kizuna o

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made
ima

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga itsuka kieru made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Akaku somare! Makka ni somare!

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

В глубине глаз сияет луна
И, кажется, вот-вот заплачет –
Красной слезой проступит, а затем
Окрасит ночные небеса.

В этой тишине ночной
Разбитые клинки и я – одна.
Одиночество с тоской
До самого сердца пронзают меня.

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

Пока время куда-то всё бежит и бежит,
Я просто закрываю глаза.
По руке вьётся красная нить, даже если её отсечь,
Мне кажется, что всё равно — останется связь.

В этой тишине ночной
Разбитые клинки и я – одна.
Одиночество с тоской
До самого сердца пронзают меня
Сейчас.

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока в свой час жизнь не угаснет…

С тех пор миновали тысячи ночей,
А любовь живёт, как прежде,
И потому, пока тело не истлеет,
Пока сама жизнь не угаснет,
Я буду продолжать хранить её.

Окрась их в красный цвет! В кроваво-красный цвет!

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 01.07.2018 Просмотров: 5521

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Akatsuki

Akumu no Rondo

Arkadia

Awadama Fever

Brand New Day

BxMxC

Catch me if you can

Distortion

Doki Doki Morning

Elevator Girl

GJ!

Headbanger!!

Ijime, Dame, Zettai

Kagerou

Karate

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 21.11.2018

Я кочено не эксперт,но в тексте имеются ошибки и перевод с небольшим количеством отсебятины :3

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки