Перевод песни BabyMetal - Brand New Day

Brand New Day

С Новым днём

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Yozora wo isogu Stardust
Marude Crush shita yume mitai na In the sky
Nemurasete yo Oh, lonely night
Kaze no rizumu de Shaking Dance in the dark

Kimi ga yobu koe de
Boku wa me wo samasu
I don't wanna lose my mind
Sou wakatte ite mo
Toki wa sugite Move on
Dare mo tomerarenai
How will the weather be tomorrow?

Haretara Knock knock shite miyou
Ame nara Break shitatte ii n ja nai?
Aserazu
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara

Kore ni naranai Tiny voice
Hoshi no Screen de mita yo ano natsu no Stage
Kikasete yo Oh, good music
Kaze no merodii de Humming Sing for me

Kimi ga yobu koe ga
Oikakeru
I don't wanna lose my way
Moshi mayotta toki wa
Ichiji teishi de Deep breath
Dare mo ki ni shite nai
How will the weather be tomorrow?
Don't look back, just keep moving forward.

Haretara Knock knock shite miyou
Ame nara Break shitatte ii n ja nai?
Aserazu
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara
It's gonna be okay, alright.

Sunny day itsumo to onaji keshiki sae
Rainy day nandaka chigatte mieru
Seven days nido to modoranai Yesterday
Every day hajimeyou
Brand new day

Haretara Knock knock shite miyou
Nando mo Break shitatte ii n ja nai?
Kyou kara
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara

Asu ga mata kuru kara

Asu wa mata kuru kara

В ночи проносится рой звёзд,
Сломались в пыль и дивно светят в небесах.
Пускай все спят, — и ночь останется одна,
Как ветер, в темноте ночь будет танцевать.

Твой зов раздался в тишине,
Твой голос разбудил меня,
Я не хочу сойти с ума.
Итак, скажу, что ясно всем:
Время вспять не повернуть,
Его никак не удержать.
(Какая погода будет завтра?)

В погожий день — тук-тук! — давай стучаться,
А непогоду просто переждём.
Ты не спеши,
(Не вдруг, не сразу)
Ведь завтра будет Новый день.
(Так день за днём)
Ведь завтра будет Новый день.

Неслышно тихий голос долетает,
На сцене памятное лето, на экране звёзд. *1
Прислушайся, как музыка играет.
Эту мелодию мне ветер тихонько напоёт.

Твой зов раздался, голос твой
Зовёт меня вслед за собой,
Я не хочу терять путь свой.
А если вдруг я заблужусь,
Остановлюсь, передохну,
Пусть не волнует никого —
(Какая погода будет завтра?)
(Настойчиво иди вперёд)

В погожий день — тук-тук! — давай стучаться,
А непогоду просто переждём.
Ты не спеши,
(Не вдруг, не сразу)
Ведь завтра будет Новый день.
(Так день за днём)
Ведь завтра будет Новый день.
(Всё будет хорошо, поверь)

В ясный день за окном всегда одно и то же,
В непогоду всё немножечко не так.
Все семь дней уходят во «вчера», навсегда.
Каждый день по-новому,
С Новым днём,
С Новым днём,
С Новым днём,
С Новым днём!

В погожий день — тук-тук! — давай стучаться,
Сколько нам ждать? Не страшно, подождём.
Ты не спеши,
(Не вдруг, не сразу)
Ведь завтра будет Новый день.
(Так день за днём)
Ведь завтра будет Новый день.

Ведь завтра будет Новый день.

Наступит завтра — Новый день.

1) В этой строке лирическая героиня смотрит на ночное небо, и в её воспоминаниях разворачивается сцена одного памятного лета.

Перевод добавил(а): Solmir_Mech.

Добавлен/редактирован: 27.04.2020 Просмотров: 56

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Akatsuki

Akumu no Rondo

Arkadia

Awadama Fever

Brand New Day

BxMxC

Catch me if you can

Distortion

Doki Doki Morning

Elevator Girl

GJ!

Headbanger!!

Ijime, Dame, Zettai

Kagerou

Karate

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки