Перевод песни BabyMetal - Oh! MAJINAI

Oh! MAJINAI

Мой! Оберег

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (Solmir_Mech)

Taihen da taihen da
Mitsukaranai
Dete kite yo!
Onegai!
Nan demo nai!
Ki ni shinai!
Mottai nai!
Omajinai!

NAI NANA NAI...

Oh my gosh, oh my gosh,
We've hit a dead end
No where to go...
Let's make a wish!
Help me please! Please!
Save me please! Please!
Please, please, oh, please!
Oh! MAJINAI

NAI NANA NAI...

Oh! MAJINAI

NAI NANA NAI...

(Не-не-не не сберёг…)

Ой, беда за бедой,
Ну никак не найти,
Ну же, явись!
У-МО-ЛЯ-Ю!
(Просто забудь!)
(Не переживай!)
(Твой оберег!)
Себя не сберёг!

(Не-не-не не сберёг…)

Ой, беда за бедой,
Мы в тупике,
Куда нам идти…
ЕГО ПО-ПРО-СИ!
(Прошу, помоги!)
(Умоляю, спаси!)
(Прошу, я прошу)
Свой! Оберег

(Не-не-не не сберёг…)

Мой! Оберег

(Не-не-не не сберёг…)

1) Это ироничная песенка о всяких талисманах и оберегах, которые, как правило, никого не спасают и никому не помогают.