Перевод песни Big Black - Burning Indian Wife

Burning Indian Wife

Горящая индийская жена

Текст песни (исполняет Big Black)

Перевод песни (Шизофреник)

A Indian man
Displeased with the size of his wife's dowry
Engineers a cooking fire
Destroys her in his home

Heard this story and it made some sense
Out the window is a funky light
Burning Indian wife smell
Warm the heart of a lonely man
Burn, destroy her and make some sense
Out the window is a funky light
Burning Indian wife smell
Warm the heart of a hungry man

His wife is not too pleased
She blames her family
Perhaps this will teach them
Not to be so stingy

I wanna live in a place like that
Where mistakes can be corrected
Where a man can get what he has coming
Someone else will pay the price
I wanna live in a place like that
Where mistakes can be corrected
Where a man can get what he has coming
Someone else will light my life

Индийский мужчина
Недоволен размером денежного дара от его жены
Он разжигает огонь
Сжигает её прямо в своём доме

Услышав эту историю, я заметил некий смысл
Из окна виднеется неяркий свет
Слышен запах горящей индийской жены
Разогревающий сердце одинокого мужчины
Сожги, уничтожь её, и позже поймёшь некую суть
Из окна виднеется неяркий свет
Чувствуется запах горящей индийской жены
Разогревающий сердце голодного мужчины

Его жена была вечно чем-то недовольна
Всегда обвиняла во всём свою семью
Возможно, теперь они научатся
Не быть такими скупыми

Я бы хотел жить в таком месте
Где все ошибки могут быть исправлены
Где каждый человек получает то, что заслуживает
Кто-то со временем заплатит за свои поступки
Я хочу жить в таком месте
Где все ошибки могут быть исправлены
Где каждый человек в конце-концов получает то, что заслуживает
Со временем кто-нибудь принесёт свет в мою жизнь