Перевод песни Big Black - Colombian Necktie

Colombian Necktie

Колумбийский Галстук

Текст песни (исполняет Big Black)

Перевод песни (Шизофреник)

When I get loaded, I gotta go off!
Don't call it a safety
Don't call it half-cocked
More like an ashcan, more like a time bomb, more like a stovepipe,
Colombian necktie
I don't want to die, I just wanted to give her the works

Don't call it a safety,
Don't call it a ripcord.
More like an ashcan, more like a time bomb, more like a stovepipe,
Colombian necktie.
I don't want to die, I just wanted to give her the works.

When I get loaded, gotta go off!
Don't call it a safety,
Don't call it half-cocked.
More like an ashcan, more like time bomb, more like a stovepipe,
Colombian necktie.
I don't want to die, I just wanted to give her the works.

* The Necktie, a particularly humiliating way to die, involves having your throat slit from ear to ear, so your tongue can flop out on your neck.

Когда я закончу, я должен буду уйти!
Не называйте это безопасностью,
Не называйте это полукругом.
Больше похоже на урну, больше похоже на бомбу замедленного действия, больше похоже на дымоход -
Колумбийский галстук.
Я не хочу умирать, я просто хотел дать ей работу.

Не называйте это безопасностью,
Не называйте это затяжной верёвкой.
Больше похоже на урну, больше похоже на бомбу замедленного действия, больше похоже на дымоход -
Колумбийский галстук.
Я не хочу умирать, я просто хотел дать ей работу.

Когда я закончу, я должен буду уйти!
Не называйте это безопасностью,
Не называйте это полукругом.
Больше похоже на урну, больше похоже на бомбу замедленного действия, больше похоже на дымоход -
Колумбийский галстук.
Я не хочу умирать, я просто хотел дать ей работу.

* Галстук - в частности унизительный метод убийства, суть которого заключается в перерезании горла от уха до уха, из-за чего ваш язык может выскочить на шею.

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 23.06.2018 Просмотров: 158

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки