Перевод песни Big Black - Fish Fry

Fish Fry

Жареная Рыба

Текст песни (исполняет Big Black)

Перевод песни (Шизофреник)

Hosin' out the cab of his pickup truck
He's got his 8-track playing really fucking loud

**The one who wouldn't go down on his brother's dead
She's wearin' his bootprint on her forehead**

Saw her at the picture show out on the highway
After the fish fry, late last Friday

Having a fish fry, number one fish fry
Having a fish fry, deeper??
Having a fish fry, number one fish fry
The fish fry out by Frenchtown

They say they saw you out there at Frenchtown
They say they saw you out by Frenchtown

Now I fuck you and I hit you with my shoe
And I hide your bloody body in Frenchtown pond
Sometimes you know you want to fuck somebody up
Sometimes you just want to fuck

* It went like this, as near as anybody can tell. he went to her family’s fish fry, took her to the drive-in, porked her, then beat her to death with his boot. It is speculated that he was upset about the ease with which he got into her pants, when she had resisted his brother’s attempts earlier. he threw the body into Frenchtown pond, if memory serves, and went home. When the police found him the following afternoon, he was nonchalantly scrubbing out the cab of his truck with the aid of a garden hose.

** The motive for the murder and rape of this girl was because she wouldn’t go out with his brother. He kills her by bludgeoning her with a heavy boot.

Он выходит из кабины своего пикапа
У него есть 8-дорожечная магнитола, которая по-настоящему чертовски громко звучит

**Она одна из тех, кто отказал в близости его покойному брату
У неё на лбу отпечаток его ботинка**

Видел ее в кинотеатре на шоссе
После жареной рыбы, в конце прошлой пятницы

Жарю, будто рыбу, первоклассная рыба
Жарю, будто рыбу, глубже?
Жарю, будто рыбу, первоклассная рыба
Рыба, которую жарят в Френчтауне

Говорят, они видели тебя там в Френчтауне
Говорят, они видели тебя в Френчтауне

Теперь я трахну тебя, и ударю своей обувью
И спрячу твое чёртово тело в пруду Френчтауна
Иногда ты понимаешь, что просто хочешь трахнуть кого-нибудь
Иногда ты понимаешь, что просто хочешь трахнуться

* Это настоящая история. Как это было: он пришёл к её семье (речь идёт о семье девушки, которая стала жертвой) в гости, когда они жарили рыбу, взял её с собой проехаться, изнасиловал её, а потом избил до смерти своим ботинком. Она не отказала ему (то есть, без сопротивления проехалась с ним), но отказала в близости его брату, что и послужило ему поводом для убийства. Он выбросил её тело в пруд Френчтауна, и отправился домой. Когда полиция нашла его на следующий день, он беззаботно промыл кабину своего грузовика (пикап - лёгкий грузовик) с помощью садового шланга.

** Причиной убийства и изнасилования этой девушки послужил тот факт, что она отказала в близости его брату. Он убил её, ударив своим тяжёлым ботинком.

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 10.07.2018 Просмотров: 242

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки