Персональная информация

Статус:переводчик
Имя:
Отчество:
Фамилия:
О себе:Нигилист. Я перевожу только панк-рок (иногда бывают исключения) песни. Моя цель - сделать дословный перевод, и добавить объяснения к строчкам, если это возможно. Я не пытаюсь вложить в перевод эмоции, поэзию, и тому подобное (в общем, обращайтесь за этим к другим переводчикам, если оно вам надо). Примеры моих переводов по заявкам: Black Flag - Salt On A Slug, Cavetown - Poison, The Clash - Hateful, Rollins Band - Low Self Opinion. По-поводу последних двух переводов (по заявкам), которые заказывали пользователи, а не я сам брал: они были довольны. Если посмотреть вкладку, на которой собраны мои переводы, то можно заметить, что некоторые мои переводы странные, и т.п. Это те переводы, которые я писал ещё весной, а тогда навыки у меня были не такие как сейчас, да и спешил я больше... В общем, со временем собираюсь исправить это древнее дерьмо. Сейчас я перевожу не так уж и плохо. Больше всего мне нравятся вот эти мои переводы: Big Black - Unknown (Demo '82), Big Black - In My House, Big Black - Burning Indian Wife, Rapeman - Steak and Black Onions, Scratch Acid - Cannibal, Scratch Acid - She Said, Scratch Acid - Crazy Dan, Scratch Acid - Unlike a Baptist, Cows - The Pictorial, Cows - Mother (I Love That Bitch), Cows - Sexy Pee Story, The Jesus Lizard - Horse, The Jesus Lizard - Happy Snakes, The Jesus Lizard - Shut Up, No Trend - Teen Love, No Trend - Your Love, No Trend - All Of Nothing, No Trend - Heartache, No Trend - Cancer, My Dad Is Dead - The Big Picture.
Хобби:Люблю мастурбировать.
Пол:мужской
День рождения:00.00.0000
Страна:
Город:Мухосранск
Skype, ICQ:

Личные заявки

Заявок нет.

Друзья:

    Друзей нет

В друзьях у:

    Список пуст

Добавить сообщение

Введите сумму цифр
8 + 6