Перевод песни Big Black - The Model (Kraftwerk cover)

The Model (Kraftwerk cover)

Модель

Текст песни (исполняет Big Black)

Перевод песни (Шизофреник)

**She's a model and she's looking good.
I'd like to take her home with me, that's understood.
Playing hard-to-get, she smiles from time to time.
It only takes a camera to change her mind.**

***Posing for consumer products now and then.
I even saw her on the cover of a magazine.
She's going out to nightclubs drinking just champagne.
She is looking good, I want to see her again.***

* The lyrics are about a man who’s interested in a model who becomes famous.

** The model interests the photographer but she doesn’t like him. The only time she pleases him is when she poses for a photoshoot.

*** After she got popular, the model has become a commercial icon, posing for magazines and advertisement for products. The man, who was only a photographer during the model’s modest debut, wants to see her again but she’s probably with another photographer.

**Она модель, и она выглядит хорошо
Я хотел бы взять ее домой со мной, это понятно
Играя труднодоступную, она время от времени улыбается
Требуется только камера, чтобы увидеть её другой**

***Позиционирование для потребительских товаров сейчас и потом
Я даже видел ее на обложке журнала
Она ходила в ночные клубы, пила только шампанское
Она выглядит хорошо, я хочу снова увидеть ее***

* Песня о мужчине, который интересуется моделью, которая позже станет популярной.

** Модель заинтересована фотографом, но она ему не нравится. Всё меняется после того, как она начинает позировать во время фотосессии.

*** После того, как модель стала популярной, она становится коммерческой иконой, позиционирующей для журналов и рекламы для потребительских товаров. Мужчина, который был фотографом во время скромного дебюта модели, хочет снова увидеть её, но она, скорее всего, с другим фотографом.

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 18.07.2018 Просмотров: 875

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки