Перевод песни Chris Rea - And You My Love

And You My Love

И ты - моя любовь

Текст песни (исполняет Chris Rea)

Перевод песни (lissa)

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they've all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of

Я не сплю ночами,
Не могу заснуть, как не пытаюсь.
Мне не дают покоя ошибки прошлого,
Вот они - рядом, смотри.

Они за окном, за дверью,
И я знаю, почему они приходят.
Причина - ты, моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь,
Это все из-за тебя.

Так легко сдаться.
Знаю, ты не желаешь мне зла,
Но твоя невинность преследует меня,
Это неизбежная плата.

О, когда-то я поступил неправильно,
Это было давно, это был темный день.
И я знаю, чтобы было хорошо сегодня
Я обязан расплатиться по счетам.

И ты - моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь.
Все из-за тебя.
И ты - моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь.
Все из-за тебя.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 10.07.2012 Просмотров: 15575

And You My Love

Любимая

Текст песни (исполняет Chris Rea)

Перевод песни (Denissimo)

I do not sleep tonight
I may not ever. The sins of the past have come. See how they
sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they've all come here for

You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all
because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me. The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong. On a dark and distant day. For I know full and well tonight. This is how that I must pay

And you my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it's all because of

Не могу уснуть,
Сон совсем пропал,
Я грехи свои
Перед сном считал.

Где бы ни был я,
Все они со мной,
За моим столом,
За моей спиной.

Любимая,
Ты мой свет, мой свет,
Но из-за тебя
Мне покоя нет.

Быть с тобой всегда,
Как бы рад я был,
Но ты так чиста,
Что смотреть нет сил.

До тебя я мог
Так беспутно жить,
Но пришел мне срок
По счетам платить.

Любимая,
Ты мой свет, мой свет,
Но из-за тебя мне покоя нет.
Любимая,
Ты мой свет, мой свет,
Но из-за тебя мне покоя нет.

Перевод добавил(а): Denissimo.

Добавлен/редактирован: 28.03.2018 Просмотров: 3018

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

And You My Love

Driving Home for Christmas

Every Beat Of My Heart

Heaven

I'm Still Holding On

Josephine

Let's Dance

Looking For The Summer

On the Beach

September Blues

The Road to Hell

There She Goes

Windy Town

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Rada
Дата: 02.01.2013

lissa, Светлана!
Большое спасибо за перевод!
Поздравляю с Новым Годом и наступающим Рождеством!
Желаю здоровья, благополучия, счастья и творческих успехов!
С уважением

Комментарий добавил(а): Denissimo
Дата: 23.03.2018

Песня о том, что любовь окрыляет даже рожденных ползать

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки