Перевод песни Chris Rea - Looking For The Summer
Looking For The Summer |
В поисках лета | |||
Текст песни (исполняет Chris Rea) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Look deep into the April face |
Смотря глубоко в апрельское лицо | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 11.05.2010 Просмотров: 31849 | |||
Looking For The Summer |
В поисках лета | |||
Текст песни (исполняет Chris Rea) |
Перевод песни (Ирина Куликовская) | |||
Look deep into the April face |
Вглядись в апрельское лицо. | |||
Перевод добавил(а): pantao. |
Добавлен/редактирован: 11.05.2010 Просмотров: 31343 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Анна
- Дата: 21.03.2010
Перевод понравился! Очень тонкое ощущение песни! Душевно!
- Комментарий добавил(а): Виктор
- Дата: 23.03.2010
меня девушка кинула моменты с лета вспоминаю ( жаль а ешо жаль что когда мне изменит и вернеться я ее не прощу (
- Комментарий добавил(а): Костантин
- Дата: 25.03.2010
Все таки есть композиции при переводе которых есть смысл.
Виктор ток что испытал то что у тебя приблезительно произошло. Поэтому понимаю.
Есть еще замечательные композиции Gary Moore и т.д.
- Комментарий добавил(а): Евгений
- Дата: 16.04.2010
Песня - о надежде. Надежде на завтрашний день, которая принесет любовь!
- Комментарий добавил(а): Санек
- Дата: 12.05.2010
да.......Вы права друзья о надежде......где то ходит она и ищет меня........моя любовь...)))
песня рулеззззз.......очень красиво....а я люблю все красивое.....))))
- Комментарий добавил(а): piaf
- Дата: 18.07.2010
Когда слушаю песню - душа тоскует. и почему то думаю о своем братишке
- Комментарий добавил(а): kaban
- Дата: 10.08.2010
потому что в этой теме всё сделано с душой, а не для денег! Слышу её уже не в первый раз, забываю, и слушаю снова, как в првый раз!!!!
- Комментарий добавил(а): Kabanproff
- Дата: 10.08.2010
Looking For The Summer!!!
- Комментарий добавил(а): Алексей С.
- Дата: 18.08.2010
Неизвестный перевёл под оригинал.
Ирина К. перевела под мотив.
Спасибо обоим!
Летом все птицы учаться Летать! Наши сонные души тоскуют по Полёту. Мы забыли, что умели летать. Полёт Души - это настоящая Любовь: к Миру, к людям, к Природе. Без Любви - всё ничто! А мы, люди, закопали Её в пошлости и похоти...
Любовь - это не поцелуи и комплименты, ведь всем известно для чего они.
На Земле пришло время освобождаться от стастей, от которых многие люди зависят и привязаны к ним. Наступает пора Взлёта, но не все смогут оторваться...
Ищите фрагменты передач Ю.Н. Луценко.
- Комментарий добавил(а): маня
- Дата: 27.08.2010
очень красиво. так и вспомнишь лето....
- Комментарий добавил(а): Дельф
- Дата: 01.12.2010
Немного подправлю, уж извинит меня автор...
Вглядись в апрельское лицо.
Весна придет, в конце концов –
И отыщет лето.
Оставь другим циничный взгляд.
Пойдем куда глаза глядят –
Рядом наше лето.
Ты знаешь, это не игра,
И мы сгораем до нутра –
Найдя друг в друге лето.
Но наше время истекло:
Твое тепло увы ушло -
Вместе с этим летом.
Припомнив прошлую любовь,
Изранили друг друга в кровь –
И забыли лето.
И все же что-то в этом дне –
Теперь всего дороже мне.
Я все еще помню это,
Помню наше лето...
- Комментарий добавил(а): диана..
- Дата: 02.03.2011
Обажаю эту песню.Эта песня моего первого поцелуя..
- Комментарий добавил(а): какая разница
- Дата: 24.09.2015
эта песня о том что уже прошло и чего не воротишь а так хотелось бы но увы поэтому живите каждой минутой даже секундой дорожите былого потом не вернуть