Перевод песни Mudvayne - Happy?

Happy?

Счастлива?

Текст песни (исполняет Mudvayne)

Перевод песни (автор неизвестен)

In this hole, that is me
The dead are rolling over
In this hole, thickening
Dirt shoveled over shoulders

I feel into me, so overwhelmed
All this pressures sent arising
My life overturned, unfair the despair
All these scars keep ripping open

Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?

In this hole, that is me
A life that's growing feeble
In this hole, so limiting
The sun has set all darkens

Buried underneath, hands slip off the wheel
Internal path until contention

Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?

HAPPY?
HAPPY?
Are you feeling happy?

In this hole, that is me
Left with a heart exhausted
What’s my release, what sets me free?
Do you pull me up just to push me down again?

Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?

Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?

Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy now that I’m lost left with nothing?

Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy now that I’m lost left with nothing?

Я сижу в этой дыре
Где мёртвые переворачиваются
В этой дыре оседает
Пыль, покрывая плечи

Я чувствую себя таким разбитым
Всё это напряжение растёт
Моя жизнь обернулась несправедливым отчаянием
Все эти шрамы продолжают расходиться

Сорви с меня кожу
Сними её с меня
Делает ли это тебя счастливой?
Вырви мои кости
Отдели меня от самого себя
Счастлива ли ты теперь?

Я сижу в этой дыре
Жизнь ничтожна
В этой маленькой дыре
Солнце излучает тьму

Погребенный под землю, я теряю контроль
Пока моя душа не отречётся от меня

Сорви с меня кожу
Сними её с меня
Делает ли это тебя счастливой?
Вырви мои кости
Отдели меня от самого себя
Счастлива ли ты теперь?

Счастлива?
Счастлива?
Счастлива ли ты?

Я сижу в этой дыре
Оставленный с истощённым сердцем
Где моё освобождение, что выпустит меня на свободу?
Неужели ты поднимаешь меня только для того чтобы столкнуть вниз ещё раз?

Сорви с меня кожу
Сними её с меня
Делает ли это тебя счастливой?
Вырви мои кости
Отдели меня от самого себя
Счастлива ли ты теперь?

Сорви с меня кожу
Сними её с меня
Делает ли это тебя счастливой?
Вырви мои кости
Отдели меня от самого себя
Счастлива ли ты теперь?

Делает ли это тебя счастливой?
Счастлива ли ты?
Счастлива ли ты до усрачки теперь из-за того что я остался ни с чем?

Делает ли это тебя счастливой?
Счастлива ли ты?
Счастлива ли ты до усрачки теперь из-за того что я остался ни с чем?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.12.2009 Просмотров: 6577

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки