Перевод песни Mudvayne - Cradle

Cradle

Колыбельная

Текст песни (исполняет Mudvayne)

Перевод песни (Григорий)

Breathe...
Push...
...I lost you, you were my god thought what do I do now
you were never there for me never there to carry me,
26 years looking back that time is gone it was you I believed in look
what you've done to me realize what you've done to

Me

I can't bleed,
I can't bleed,
I wanna break for the life that walked away from me

I can't see going on in this darkness I'm blind beneath my cradle the
bough has broke, I exorcise my loss your lie the punishment

It takes time to try to mend the wounds of all the suffering,
What do I do now all I'm asking from you please send me a sign to
guide me through the times that lie in front of me I'll get by
myself

Look at me now, a piece of shit like you.
Look at me now, you left me so fuck you.

Everybody leaves me, everybody's gone.
Watch my father leave me, there's nobody left.
Feels like I've never been loved.
Everybody leaves me, never gave a shit about me.
Everybody's gone, I'll rot in my head alone.
I don't give a fuck about you, go the fuck away .

Fake being, inside of my heart you are the liar.
Innocence displaced.
Been left.

Here I stand now and I'm alone,
With no one to comfort me.
One set of footprints in the sand.
No one to take my hand, I'll .
I'll walk through as long as I need.
I'll drift through my life though I'm alone.
Outgrown the cradle that once housed me
And I've found that all I need is
Me.

Found I've never needed you to push through
All the shit that stacks up inside of my life.
Endless plight that circulates through my body.
I'll keep stumbling, beating, pummeling
Teething on the rind and renounce my being.

I can't see going on.

I can't see
I'm so tired, of trying to mend the wounds of all my suffering.
What do I do now?
All I'm asking from you please,
Send me a sign
To guide me through the times that lie in front of me.
I'll get by myself

I can't see going on fuck it.

Дыши
Толкай
Ты ушел от меня, ты был моим богом, что же мне теперь делать?
тебя никогда не было рядом, чтобы поддержать меня
Оглядываюсь назад, на все те 26 лет, что безвозвратно ушли ты всегда был тем, во что я верил,
А теперь посмотри, что ты со мной сделал, осознай, что ты сделал

Со мной

Я не могу выразить свою боль
Я не могу выразить свою боль
Я хочу выразить свою боль до того, как жизнь покинет меня

Я не представляю, как быть дальше, я слеп в этой тьме под моей колыбелью,
ветвь переломлена, я изгоняю из себя мои неудачи, твою ложь, наказание

Нужно время, чтобы исцелить все свои раны
Что же мне теперь делать? пожалуйста, дай мне знак, это все, о чем я прошу,
проведи меня сквозь будущее, что простирается предо мной
я доберусь сам

Теперь посмотри на меня, такой же кусок дерьма, как и ты!
Теперь посмотри на меня, ты кинул меня, ну и иди на хер!

Все покидают меня, все ушли
Смотрю, как мой отец уходит от меня, больше у меня никого не осталось
Такое чувство, что меня совсем не любили
Всем, кто меня покинул, всегда было насрать на меня
Все ушли, я сгнию в одиночестве
Мне насрать на тебя, проваливай

Фальшивка, в моем сердце ты останешься лжецом
Я лишился детства
Меня кинули во взрослую жизнь и оставили

Теперь я остался в одиночестве
И рядом нет никого, кто мог бы утешить меня
Следы на песке только от одной пары ног
Некому взять меня за руку, я...
Я пойду дальше, пройду столько, сколько мне надо
Я пронесусь сквозь свою жизнь, не смотря на то, что я одинок
Я вырос из колыбели, что однажды приютила меня
И понял, что все, что мне надо
Это я.

Понял, что никогда не нуждался в том чтобы ты помогал
Мне справиться со всем дерьмом, что накопилось за всю мою жизнь
Бесконечные судороги сковывают мое тело
Я буду продолжать оступаться, драться, огрызаться
И отрекаться от своей жизни

Я не представляю, как быть дальше

Я не вижу
Я так устал от попыток исцелить все свои раны
Что же мне теперь делать?
Пожалуйста, дай мне знак,
Это все, о чем я прошу,
Проведи меня сквозь будущее, что простирается предо мной
я доберусь сам

Я не представляю, как быть дальше, ну и похер!

Перевод добавил(а): avramenko321.

фракционное омоложение

Добавлен/редактирован: 28.12.2014 Просмотров: 1810

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки