Перевод песни Accept - Breaking Up Again

Breaking Up Again

Расстаюсь снова и снова

Текст песни (исполняет Accept)

Перевод песни (Ирина Седова)

Wakin' up on monday mornin'
Sunday'd been and gone
Reachin' out for you
But I was alone

Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing ev'ry morning
Silly things I do

Ooh,
Don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh,
Now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know

If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowin'
Can't take it no more

Ooh,
Don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh,
Now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

В понедельник просыпаюсь.
Я вчера тебя
Найти пытался.
Но один вновь я.

Я сижу и предо мною
Завтрак для двоих.
Каждый день одно и то же –
Глупость, скажешь ты.

У-у!
Я не знаю, что мне предпринять
Не смогу отказаться я, как ты.
У-у!
Тебя стремлюсь искать.
И песни вновь твои играю я,
Вспоминая наш разрыв…

И с этим теперь живу я -
за все в ответе.
Жду: утихнет мука,
Но исполнится ли это?

Видеть бы, как ты уходишь,
За порог ступив…
Но откуда было знать мне?
Вынести нет сил!

У-у!
Я не знаю, что мне предпринять
не смогу отказаться я, как ты.
У-у!
тебя стремлюсь искать.
И песни вновь твои играю я,
вспоминая наш разрыв…

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 30.03.2018 Просмотров: 241

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Amamos La Vida

Another Second to Be

Balls To The Wall

Beat the Bastards

Breaking Up Again

Bucket Full of Hate

Don't give a damn

Metal heart

Princess of the Dawn

Run Through the Night

Shadow Soldiers

Winter Dreams

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки