Перевод песни Accept - Breaking Up Again

Breaking Up Again

Расстаюсь снова и снова

Текст песни (исполняет Accept)

Перевод песни (Ирина Седова)

Wakin' up on monday mornin'
Sunday'd been and gone
Reachin' out for you
But I was alone

Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing ev'ry morning
Silly things I do

Ooh,
Don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh,
Now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know

If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowin'
Can't take it no more

Ooh,
Don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh,
Now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

В понедельник просыпаюсь.
Я вчера тебя
Найти пытался.
Но один вновь я.

Я сижу и предо мною
Завтрак для двоих.
Каждый день одно и то же –
Глупость, скажешь ты.

У-у!
Я не знаю, что мне предпринять
Не смогу отказаться я, как ты.
У-у!
Тебя стремлюсь искать.
И песни вновь твои играю я,
Вспоминая наш разрыв…

И с этим теперь живу я -
за все в ответе.
Жду: утихнет мука,
Но исполнится ли это?

Видеть бы, как ты уходишь,
За порог ступив…
Но откуда было знать мне?
Вынести нет сил!

У-у!
Я не знаю, что мне предпринять
не смогу отказаться я, как ты.
У-у!
тебя стремлюсь искать.
И песни вновь твои играю я,
вспоминая наш разрыв…

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 30.03.2018 Просмотров: 9465

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки