Перевод песни Emilie Autumn - If You Feel Better

If You Feel Better

Если Тебе Станет Лучше

Текст песни (исполняет Emilie Autumn)

Перевод песни (Anne)

If you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
If it's necessary
If it helps you out
Crying that I'm heartless
It's alright

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
'Cause I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in YOUR reality
How can any man be so blind!
But if you feel better
I don't mind

If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won't cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain't worth much
And it's alright

Won't make me sorry 'cause I'm cruel
Won't hurt the feelings I don't have
Won't break the heart that isn't there you'll find
But if you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
I don't mind
I don't mind

Если тебе станет лучше
Говоря что я жестока
Сказав что я бесчувственна
Я не возражаю
Если это необходимо
Если это помогает тебе выговориться
Плача что я бессердечна
Тогда ладно

И мне жаль причинять тебе боль
И мне жаль опять подводить тебя
Потому что я закончила и я стану бороться дальше
Я не знаю чего ты реально хочешь от меня
Но я не вписываюсь в ТВОЮ реальность
Как может мужчина быть так слеп!
Но если тебе станет легче
Мне все равно

Если тебе безопасней
Быть самим по себе
Не доверяя никому
Я не буду плакать
Если это успокоит твою совесть
Сделай меня виноватой
Возьми мою репутацию
Это много не стоит
И это хорошо

Ты не заставишь меня извиняться, потому что я жестока
Ты не ранишь чувств, которых у меня нет
Ты не разобьешь мне сердце, потому что не найдешь его
Но если тебе станет лучше
Говоря мне, что я жестока
Сказав мне что я бесчувственна
Мне все равно

Перевод добавил(а): anne1994.

Добавлен/редактирован: 21.01.2017 Просмотров: 609

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

306

4 O'Clock

Don't blame me

Heard It All

I Know Where You Sleep

If You Feel Better

Mad Girl

Marry Me

Misery Loves Company

Opheliac

Rapunzel

Thank God I'm Pretty

The Art of Suicide

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки