Перевод песни Emilie Autumn - Thank God I'm Pretty

Thank God I'm Pretty

Слава Богу, я - красотка

Текст песни (исполняет Emilie Autumn)

Перевод песни (Dark Alice)

Thank God I'm pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car

I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide, can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God I'm pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer clearly brought on by myself
Though the cops would come for someone else

I'm blessed, I'm truly privileged to look this good without clothes on
Which only means that when I sing you're jerking off
And when I'm gone you won't remember
Thank God I'm pretty

Thank You God, oh Lord
Thank You God

Oh, and when a gaggle of faces appears around me
It's lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn't count on men to slap my ass anymore

I know my destiny's such that I must stocking and curl
So everybody thinks that I'm a fucking Suicide Girl

Oh, thank You God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car

I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide, can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God, thank God
Thank You, thank You, thank You, thank You
Thank You God

Слава Богу, я - красотка
Внезапно угощают выпивкой
Внезапно пропускают в бар, где не протолкнуться
Предлагают подвезти

Я благословенна умением развязывать язык неразговорчивым мужикам
Это значит, что когда на улице темнеет
Я бегу и прячусь без оглядки
Слава Богу, я - красотка

Слава богу, я - красотка
Каждый навык, что я приобрела, ставится под вопрос
Каждое заболевание, которым я обречена страдать, конечно же, сама на себя навлекла
Хотя полиция придёт за кем-то другим

Я благословенна, мне посчастливилось выглядеть хорошо, не снимая одежды
Это означает, что когда я пою, ты дрочишь на мой голос
Но когда я умру, ты даже не вспомнишь обо мне
Слава Богу, я - красотка

Слава Богу, О, Господи
Слава Богу

Когда вереницы лиц мелькают вокруг
О, счастье, что я ненавижу всё принимать всерьёз
Полагаю, моё эго будет раздавлено
Если мужчины перестанут шлёпать меня по заднице

Знаю, такова моя судьба, что я вечно в чулках и кудряшках
И все думают, что я помешана на самоубийстве

Слава Богу
За внезапное угощение шампанским
Внезапно пропускают в бар, где не протолкнуться
Предлагают подвезти

Я благословенна умением развязывать язык неразговорчивым мужикам
Это значит, что когда на улице темнеет
Я бегу и прячусь без оглядки
Слава Богу, я - красотка

Слава Богу, слава Богу
Слава Тебе, слава Тебе, слава Тебе, слава Тебе
Слава Тебе Боже

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.04.2013 Просмотров: 1011

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

306

4 O'Clock

Don't blame me

Heard It All

I Know Where You Sleep

If You Feel Better

Mad Girl

Marry Me

Misery Loves Company

Opheliac

Rapunzel

Thank God I'm Pretty

The Art of Suicide

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки