Перевод песни Mudvayne - Pulling The String

Pulling The String

Дергая струну

Текст песни (исполняет Mudvayne)

Перевод песни (Johnny Vodka)

Running I'm always running from myself
No one to help me
No one knows
Not that anyone who knew would care

Dangling
Hanging from your tree
Am I an ornament of longing
A seed trapped inside the shell that is me
Nobody can save me
From this
From myself

Hurricane of head space
Spinning circle
Stacking up the walls that hide you from yourself
Crumbling pieces of me
An offering to you
Falling gifts from me to you
Left nothing for myself
You had my cake and ate it too
And left nothing for me

Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain
From this loss
This rite of passage denied
Holding the headstone
Tied to no one
Loosen the knot
Pulling the string

Losing
Feels like I'm losing all my worth
No one to notice
No one would care
If they took the time to stop and stare

Nobody has the time for me
For myself
Blistering pieces of me
I'm giving them to you
These sweet whispers are from me to you
Want nothing for myself

You hold my world inside your hands
And leave nothing for me

Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain
From this loss
This rite of passage denied
Holding the headstone
Tied to no one
Loosen the knot
Pulling the string

So sorry
For whatever it was I've done
So I'm deserting
Sincerely
Me

Got to just be
You've got to just know
I've got to leave
It's time for me to go

So here's the note
I've left the key
I hope that when you find this
I've left you with a happy ending...

Goodbye
Goodbye
Goodbye

Fist
For breaking
These eyes
For seeing
Right through
Heart
For you to trample
Confidence lost
Nothing to lose
Nothing to gain

I'm tied to no one, no one
Pulling the string
I'm tied to no one, no one
Pulling the string
I'm tied to no one, no one
Pulling the string
I'm tied to no one, no one
Pulling the string

Бегу, я постоянно бегу от себя самого
Некому мне помочь
Никто не знает
Но даже если кто-то и знал, то им все равно наплевать

Болтаясь
Свисаю с дерева твоего
Неужели я там оказался из-за своего желанья
Семя, заточенное в оболочке, которой я являюсь
Никто не может меня спасти
От этого
От меня самого

Ураган в голове
Круговорот
Возводишь стены, которые тебя скрывают от самой себя
Я распадаюсь на осколки
Ради очередного подношения тебе
Осыпаю тебя подарками
Не оставил себе ничего
Ты взяла мой торт и съела его целиком
И не оставила мне ничего

Кулак
Чтобы разбить
Эти глаза
Чтобы видеть
Насквозь
Сердце
Которое ты можешь растоптать
Уверенность потеряна
Нечего терять
Нечего ловить
От потери этой
Эта смена статуса отвергнута
Держу надгробный камень
Не привязан ни к кому
Ослабь узел
Дергая струну

Теряю
Кажется, будто я теряю все что есть у меня
Никто не обратит внимание
Всем наплевать
Даже если б соизволили они остановиться и взглянуть

Ни у кого нет для меня времени
Нет его и у меня самого
Раскаленные осколки меня
Я отдаю их всех тебе
Этот сладкий шепот адресую я тебе
Не хочу ничего для себя самого

Ты держишь весь мой мир в своих руках
И ничего не оставляешь мне

Кулак
Чтобы разбить
Эти глаза
Чтобы видеть
Насквозь
Сердце
Которое ты можешь растоптать
Уверенность потеряна
Нечего терять
Нечего ловить
От потери этой
Эта смена статуса отвергнута
Держу надгробный камень
Не привязан ни к кому
Ослабь узел
Дергая струну

Мне очень жаль
За все, что сделал я
Поэтому я удаляюсь
Искренне
Твой

Просто так должно произойти
Ты просто знать должна
Я вынужден уйти
Пришло время мне идти

Так что вот записка
Я оставил ключ
Надеюсь, что когда ты их найдешь
То ты окажешься наедине с счастливою концовкой

Прощай
Прощай
Прощай

Кулак
Чтобы разбить
Эти глаза
Чтобы видеть
Насквозь
Сердце
Которое ты можешь растоптать
Уверенность потеряна
Нечего терять
Нечего ловить

Я не привязан ни к кому, ни к кому
Кто бы дергал струну
Я не привязан ни к кому, ни к кому
Кто бы дергал струну
Я не привязан ни к кому, ни к кому
Кто бы дергал струну
Я не привязан ни к кому, ни к кому
Кто бы дергал струну

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 16.11.2015 Просмотров: 839

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки