Перевод песни Mudvayne - Determined

Determined

Стойкий

Текст песни (исполняет Mudvayne)

Перевод песни (автор неизвестен)

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

I'm tired of holdin' up the weight,
the weight of the motherfuckin' world.
All I want is to just get right
HERE RIGHT NOW !!!
We struggle and fight just to get in the grave
That's overflowing.
Clock's ticking on my 15 minutes of fame
Come on now 1 2 3...

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

I'm flushing the trust of everyone,
stabbing in the back and thinkin' they can break me.
Set my sight can't die until I'm done
MIND ENDURANCE !!!
Never wanted any more than what I deserve,
better bring it I'm takin' it all.
Fuck an inch 'cause I'm bringin' a mile,
It's on now 1 2 3...

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

This fire, is growing, it's burning, deep inside of me.
Focused, driven, certain, the way it's got to be

FIRE, GROWING, BURNING, DEEP INSIDE OF ME !!!
FOCUSED, DRIVEN, CERTAIN, THE WAY IT'S GOT TO BE !!!

CROOKED (No Trust)
LIAR (Conman)
DRUNK WITH (Power)
MENTOR (Taught me everything that I know)

SO WRONG,
WRONG
WRONG
WRONG

1 2 3 !!!

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

GO, I'M FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, I'M FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, вам лучше поверишь в это
Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, я выложу все основания, да

Я устал держать на себе вес,
Вес этого гребаного мира.
Я хочу разобраться с этим
Здесь, прямо сейчас!!!
Мы бьемся и боремся, лишь чтобы сойти в могилу
Лимит терпения исчерпан
Часы отбивают мои 15 минут известности
Начали 1 2 3...

Поехали, я охренительно стойкий, да
Поехали, вам лучше поверишь в это
Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, я выложу все основания, да

Я никому не доверяю,
Колют в спину и думают, будто они могут сломать меня.
Усеките, я не могу умереть, пока не закончил
Прочный разум!!!
Никогда не хотел больше того, чем заслуживаю,
Лучше отдайте всё, что есть, я приму.
К черту дюйм, я хватаю милями,
1 2 3...

Поехали, я охренительно стойкий, да
Поехали, вам лучше поверишь в это
Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, я выложу все основания, да

Этот огонь, растет, он горит глубоко во мне.
Сосредоточен, движим страстью, уверенный, всё, так, как и должно быть

Огонь, растет, горит глубоко во мне!!!
Сосредоточен, движим страстью, уверенный, всё, так, как и должно быть!!!

Бесчестный (никакого доверия)
Лжец (Аферист)
Пьяница (Власть)
Наставник (Научивший меня всему, что я знаю)

Так неправильно
Неправильно
Неправильно
Неправильно

1 2 3!!!

Поехали, я охренительно стойкий, да
Поехали, вам лучше поверишь в это
Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, я выложу все основания, да

Поехали, я охренительно стойкий, да
Поехали, вам лучше поверишь в это
Поехали, я охренительно стойкий, да
Да поехали, я выложу все основания, да

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.02.2015 Просмотров: 6868

Determined

Решительный

Текст песни (исполняет Mudvayne)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

I'm tired of holdin' up the weight,
The weight of the motherfuckin' world.
All I want is to just get right
HERE RIGHT NOW !!!
We struggle and fight just to get in the grave
That's overflowing.
Clock's ticking on my 15 minutes of fame
Come on now 1 2 3...

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

I'm flushing the trust of everyone,
Stabbing in the back and thinkin' they can break me.
Set my sight can't die until I'm done
MIND ENDURANCE !!!
Never wanted any more than what I deserve,
Better bring it I'm takin' it all.
Fuck an inch 'cause I'm bringin' a mile,
It's on now 1 2 3...

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

This fire, is growing, it's burning, deep inside of me.
Focused, driven, certain, the way it's got to be

FIRE, GROWING, BURNING, DEEP INSIDE OF ME!!!
FOCUSED, DRIVEN, CERTAIN, THE WAY IT'S GOT TO BE!!!

CROOKED (No Trust)
LIAR (Conman)
DRUNK WITH (Power)
MENTOR (Taught me everything that I know)

SO WRONG,
WRONG
WRONG
WRONG

1 2 3 !!!

GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, SO FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

GO, I'M FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, YOU BETTER BELIEVE IT CONFIDENCE
GO, I'M FUCKING DETERMINED, YEAH
YEAH GO, SPIT OUT ALL REASON, YEAH

ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО, БУДЬ УВЕРЕН!
ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ПЛЮЮ НА ВСЁ, ДА!

Я устал держать на себе тяжесть,
Тяжесть этого грёбаного мира.
Всё, чего я хочу, — это просто исправиться,
ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС!!!
Мы боремся изо всех сил, только чтобы оказаться в могиле,
Она переполнена.
Часы отсчитывают мои 15 минут славы:
Ну же, 1, 2, 3...

ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО, БУДЬ УВЕРЕН!
ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ПЛЮЮ НА ВСЁ, ДА!

Я обманываю всеобщее доверие,
Наношу удар в спину и думаю, что они могут сломить меня.
Я вижу, что не могу умереть, пока не добьюсь своего.
БУДУ ТЕРПЕЛИВ!!!
Никогда не хотел большего, чем заслуживаю,
Лучше отдайте всё, что есть, я заберу это.
Мне всего мало, постоянно хочу больше,
Отсчёт идёт: 1, 2, 3...

ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО, БУДЬ УВЕРЕН!
ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ПЛЮЮ НА ВСЁ, ДА!

Этот огонь растёт, он пылает глубоко внутри меня.
Сосредоточенный, целеустремленный, уверенный, таким он и должен быть.

ОГОНЬ, РАСТУЩИЙ, ПЫЛАЮЩИЙ ГЛУБОКО ВНУТРИ МЕНЯ!!!
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННЫЙ, УВЕРЕННЫЙ, ТАКИМ ОН И ДОЛЖЕН БЫТЬ!!!

БЕСЧЕСТНЫЙ (Не вызывающий доверия)
ЛЖЕЦ , (Аферист)
ОПЬЯНЁННЫЙ (Властью)
НАСТАВНИК (Научил меня всему, что я знаю).

ЭТО НЕПРАВИЛЬНО,
НЕПРАВИЛЬНО,
НЕПРАВИЛЬНО,
НЕПРАВИЛЬНО.

1, 2, 3!!!

ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО, БУДЬ УВЕРЕН!
ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ПЛЮЮ НА ВСЁ, ДА!

ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОВЕРИТЬ В ЭТО, БУДЬ УВЕРЕН!
ДАВАЙ, Я ЧЕРТОВСКИ РЕШИТЕЛЕН, ДА!
ДА, ДАВАЙ, ПЛЮЮ НА ВСЁ, ДА!

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.09.2025 Просмотров: 436

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки