Перевод песни Heffron Drive - Love Letter

Love Letter

Любовное письмо

Текст песни (исполняет Heffron Drive)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

[Verse One] :
Wait, you're just the girl I'm looking for.
I thought that I'd stop by to just say hi,
And see how you're doing. don't hesitate.
It seems to me, we're meant to be.
Well maybe I should leave, I should leave.
I don't like rushin' into this kind of thing.

Well it's time for me to say just what I came here for.
And you know, and you know. I can't wait any longer.
And you know, and you know. I can't wait anymore.

[Chorus] :
Cause I'm in love with you baby,
So I'll put it in a love letter.
it's yes-no, not maybe.
Can we get in the same boat together?
I've been goin' crazy when I think about you.
Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

[Verse Two] :
Girl, maybe all that I can say,
Is I'm infatuated with the way move and how you sway.
I can't breathe when your eyes shoot me a glance.
Just half a chance is all I need
To see that you and me can leave and run away.

Well it's time for me to say just what I came here for.
And you know, and you know, and you know. I'm not movin'.
And you know, and you know. Got my foot's in the door.

[Chorus] :
I'm in love with you baby,
So I'll put it in a love letter.
it's yes-no, not maybe.
Can we get in the same boat together?
I've been goin' crazy when I think about you.
Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

I'm in love with you baby,
So I'll put it in a love letter.
it's yes-no, not maybe.
Can we get in the same boat together?
I've been goin' crazy when I think about you.
Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

[Verse Three] :
So let me put it to you this way, sweetheart,
you've got me puckerin' my face like a Shock Tart.
I think it's time we rewind back to the front of the line,
Exchange your and, "Well, hello."
Give me a sign. If people countin' to ten.
you'd be locked at 9.99.
Shine like the weather, we could cruise together.
Tell me what you want, and I'll be feelin' better.
I've never seen a girl as pretty as you.
You demand all attention when you walk in a room.
See I can't rely, you're before my eyes.
It started around at six when I'm waiting all this time for you.
Skip scoop to my lou, my darlin'.
Saw you lookin' at, and I admit I got a problem.
I don't wanna come, and everybody gotta find a way to say, "Ooo, baby."

[Chorus] :
Cause I'm in love with you baby,
So I'll put it in a love letter.
it's yes-no, not maybe.
Can we get in the same boat together.
I've been goin' crazy when I think about you.
Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

I'm in love with you baby,
So I'll put it in a love letter.
it's yes-no, not maybe.
Can we get in the same boat together?
I've been goin' crazy when I think about you.
Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

[Куплет 1]:
Подожди, ты – та девушка, которую я ищу.
Я думал, что просто зайду, чтобы сказать привет,
И посмотреть, что ты делаешь, не сомневайся.
Мне кажется, мы предназначены друг для друга.
Что ж, возможно, я должен уйти, я должен уйти.
Мне не нравится торопить такие вещи.

Время сказать для чего я пришёл сюда.
И ты знаешь, знаешь. Больше я не могу ждать.
И ты знаешь, знаешь. Я не могу больше ждать.

[Припев]:
Потому что я люблю тебя, малышка,
Так что, я напишу это в любовном письме.
Да - нет, нет, возможно.
Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?
Я схожу с ума, когда думаю о тебе.
Потому что я должен сказать самые сложные для меня слова.

[Куплет 2]:
Девчонка, возможно, это всё, что я могу сказать,
Я безумно влюблен в то, как ты двигаешься и танцуешь.
Я не могу дышать, когда твои глаза стреляют в меня взглядом.
Дай хоть пол шанса - это всё, что мне нужно
Чтобы понять, что мы можем убежать.

Что ж, время сказать, для чего я пришёл сюда.
И ты знаешь, знаешь. Так просто я не уйду.
И ты знаешь, знаешь. Я заблокировал дверь ногой.

[Припев]:
Потому что я люблю тебя, малышка,
Так что, я напишу это в любовном письме.
Да - нет, нет, возможно.
Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?
Я схожу с ума, когда я думаю о тебе.
Потому что я должен сказать самые сложные для меня слова

Потому что я люблю тебя, малышка,
Так что, я напишу это в любовном письме.
Да - нет, нет, возможно.
Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?
Я схожу с ума, когда я думаю о тебе.
Потому что я должен сказать самые сложные для меня слова

[Куплет 3]:
Так позволь мне признаться тебе таким способом, милая,
Ты видишь, как моё лицо морщится, будто я съел Shock Tart*
Я думаю, мы перемотаем это время на начало,
Обменяемся приветами, "Ну, привет."
Дай мне знак. Если бы люди считали до десяти.
Ты бы блокировалась в 9.99.
Ты сияешь как шторм, мы могли бы плавать вместе.
Скажи мне, что ты хочешь, и я почувствую себя лучше.
Я никогда не видел такую симпатичную девушку как ты.
Ты требуешь всеобщего внимания, когда заходишь в комнату.
Я не могу поверить, что ты у меня перед глазами.
Это началось около шести, я всё это время ждал тебя.
Стань моей любимой, моя дорогая.
Видел, ты посмотрела письмо, допускаю, что у меня проблемы.
Я не хочу входить, все должны найти способ сказать, "Ooo, малышка."

[Припев]:
Потому что я люблю тебя, малышка,
Так что, я напишу это в любовном письме.
Да - нет, нет, возможно.
Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?
Я схожу с ума, когда я думаю о тебе.
Потому что я должен сказать самые сложные для меня слова

Потому что я люблю тебя, малышка,
Так что, я напишу это в любовном письме.
Да - нет, нет, возможно.
Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?
Я схожу с ума, когда я думаю о тебе.
Потому что я должен сказать самые сложные для меня слова

* Shock Tart – конфеты, которые взрываются кислым вкусом

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.01.2013 Просмотров: 2542

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): ГУЛЯ
Дата: 07.01.2013

ПРО ЛЮБОВЬ...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки