Перевод песни Heffron Drive - Passing Time

Passing Time

Уходящее время

Текст песни (исполняет Heffron Drive)

Перевод песни (Анастасия)

You took my heart-shaped hourglass
And turned it over, over.
The further that I’m falling back,
You bring me closer, closer.

Cause I lost my way inside the truth,
Watching moments slipping through
My hands kept getting emptier each day.

You lit the match, shook me awake.
The fire grew, you fanned the flames.
It burned until the walls let in the light,

Cause we’re all passing time,
Looking for the rush that makes us feel alive.
Living through the moments, trapped inside a lie.
I need you here tonight.
Show me there’s more to life
And we’re not passing time.

You took the armor on my chest
And tore it open, open.
You saw my heart inside the mess,
Said it’s not broken, broken.

Cause I lost my way inside the truth,
Watching moments slipping through my hands
Kept getting emptier each day.

You lit the match, shook me awake.
The fire grew, you fanned the flames.
It burned until the walls let in the light.

Cause we’re all passing time,
Looking for the rush that makes us feel alive,
Living through the moments, trapped inside a lie.
I need you here tonight.
Show me there’s more to life.
And we’re not passing time.

Ты забрала мое сердце - в обличии песочных часов
И перевернула его снова, снова.
Чем дальше, я падаю в прошлое,
Тем ты всё ближе, ближе.

Потому что я потерял свой путь в истину,
Наблюдая, как время ускользает сквозь
Мои руки, пустеющие с каждым днем.

Ты зажгла спичку, встряхнула меня.
Огонь усилился, ты разожгла пламя.
Он горел, пока стены не озарил свет.

Потому что все мы теряем время,
В поисках пика, который заставляет нас чувствовать себя живыми.
Переживаем моменты в ловушке лжи.
Ты нужна мне здесь сегодня вечером.
Покажи мне, что есть больше для жизни
И мы не теряем время.

Ты взяла броню на моей груди
И разорвала ее.
Ты видела мое сердце, внутри неразберихи,
Сказала, что оно не сломано, не сломано.

Потому что я потерял свой путь в истину,
Наблюдая, как время ускользает сквозь мои руки,
Пустеющие с каждым днем.

Ты зажгла спичку, встряхнула меня.
Огонь усилился, ты разожгла пламя.
Он горел, пока стены не озарил свет.

Потому что все мы теряем время,
В поисках пика, который заставляет нас чувствовать себя живыми.
Переживаем моменты в ловушке лжи.
Ты нужна мне здесь сегодня вечером.
Покажи мне, что есть больше для жизни
И мы не теряем время.

Перевод добавил(а): nstdmn.

Добавлен/редактирован: 11.04.2015 Просмотров: 3348

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки