Перевод песни Heffron Drive - Quiet Please

Quiet Please

Тише, пожалуйста

Текст песни (исполняет Heffron Drive)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Hey

Step one begins again at an argument
But we’re still just friends
We’re eye to eye but we don't know why
Everything just comes and goes when
And I really want to be with you
And you really want to be with me, so badly
But I can't control the way my heart feels when she looks right at me

You should know that you're the something that I hold onto
When I'm left with nothing and
Eventually we will come back to each other
But for now we’re just not right
I'm lying again

Every time you come around here
Watch my knees hit the ground here
In the window, can't you see me
In the end it's all the same thing
We’ll make it til tomorrow and past the sorrow
Hope we never fall apart
I hope we never fall apart

So you wanna stay with me
And its time that we sit and talk in the bedroom
And we don't wanna fight
So we hold on tight
To the words that I say when I think of you
You come around every once in a while
When you leave, you come back
And we’ll roll to the beach, babe
We sneak out through the bedroom door
And we laugh cuz we always do the same thing

Who’d have known if we’d gone forever
That I'd write you a verse that you found clever
I'm saying it poetically
In hopes you don't see what I mean
So read between the lines
I'm lying again

Every time you come around here
Watch my knees hit the ground here
In the window, can't you see me
In the end it's all the same thing
We’ll make it till tomorrow and past the sorrow
Hope we never fall apart,
I hope we never fall apart

Every time you come around here
Watch my knees hit the ground here
In the window, can't you see me
In the end it's all the same thing
We will make it till tomorrow and past the sorrow
Hope we never fall apart
I hope we never fall apart

I'm lying again
I-I-I-I’m lying again
I'm lying again
I'm lying again

Every time you come around here
Watch my knees hit the ground here
In the window, can't you see me
In the end it's all the same thing
We’ll make it till tomorrow and past the sorrow
Hope we never fall apart
I hope we never fall apart

Every time you come around here
Watch my knees hit the ground here
In the window, can't you see me
In the end it's all the same thing
We will make it till tomorrow and past the sorrow
Hope we never fall apart
I hope we never fall apart
I'm lying again

(You should know that you're the something that I hold onto
When I'm left with nothing and
Eventually we will come back to each other
But for now we’re just not right
I'm lying again)

Хэй

Новый шаг начинается в ссоре
Но мы по-прежнему друзья
Мы остаемся с глазу на глаз, но не знаем почему
Просто так получается
Я, правда, хочу быть с тобой
А ты - со мной, плохо
Но я не могу контролировать то, что чувствует моё сердце, когда она смотрит на меня

Ты должна знать, что благодаря тебе я держусь
После того как я остался ни с чем
В конце концов, мы вернемся друг к другу
Но сейчас у нас не все в порядке
Я снова вру

Каждый раз, как ты приближаешься
У меня поджимаются коленки
Разве ты не видишь меня за окном
Все ведет к одному концу
Мы сделаем это, до завтра и забудем печали
Надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я надеюсь, мы никогда не расстанемся

Ты хочешь остаться со мной
Пришло время, мы сидим и говорим в спальне
Мы не хотим бороться
Мы цепляемся
К словам, которые я говорю, когда думаю о тебе
Ты приходишь, время от времени
Когда ты уходишь, ты возвращаешься
Мы укатимся на пляж, малышка
Мы проскользаем сквозь дверь спальни
И смеемся, потому что мы всегда делаем так

Кто бы узнал, если бы мы ушли навсегда
Что я напишу тебе куплет, который ты найдешь умным
Я говорю поэтически
В надежде, что ты не поймешь, что это значит
Так что читай между строк
Я снова вру

Каждый раз, как ты приближаешься
У меня поджимаются коленки
Разве ты не видишь меня за окном
Все идет к одному концу
Мы сделаем это, до завтра и забудем печали
Надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я надеюсь, мы никогда не расстанемся

Каждый раз, как ты приближаешься
У меня поджимаются коленки
Разве ты не видишь меня за окном
Все идет к одному концу
Мы сделаем это, до завтра и забудем печали
Надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я надеюсь, мы никогда не расстанемся

Я снова вру
Я снова вру
Я снова вру
Я снова вру

Каждый раз, как ты приближаешься
У меня поджимаются коленки
Разве ты не видишь меня за окном
Все идет к одному концу
Мы сделаем это, до завтра и забудем печали
Надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я надеюсь, мы никогда не расстанемся

Каждый раз, как ты приближаешься
У меня поджимаются коленки
Разве ты не видишь меня за окном
Все идет к одному концу
Мы сделаем это, до завтра и забудем печали
Надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я надеюсь, мы никогда не расстанемся
Я снова вру

(Ты должна знать, что благодаря тебе я держусь
После того как я остался ни с чем
В конце концов, мы вернемся друг к другу
Но сейчас у нас не все в порядке
Я снова вру)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.11.2012 Просмотров: 2461

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 29.11.2012

спасибо!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки