Перевод песни Creedence Clearwater Revival - Don't Look Now

Don't Look Now

Разве не видишь

Текст песни (исполняет Creedence Clearwater Revival)

Перевод песни (lissa)

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who'll take a leaf and grow it to a tree?
Don't look now, it ain't you or me.

Who will work the field with his hands?
Who will put his back to the plough?
Who'll take the mountain and give it to the sea?
Don't look now, it ain't you or me.

Chorus:
Don't look now,
someone's done your starvin';
Don't look now,
someone's done your prayin' too.

Who will make the shoes for your feet?
Who will make the clothes that you wear?
Who'll take the promise that you don't have to keep?
Don't look now, it ain't you or me.

Chorus

Who will take the coal from the mines?
Who will take the salt from the earth?
Who'll take the promise that you don't have to keep?
Don't look now, it ain't you or me.

Кто достанет уголь из шахты?
Кто добудет соль из земли?
Кто посадит деревья, чтобы они шумели листвою?
Ты разве не видишь, что это ты и я?

Кто работает в поле не покладая рук?
Кто ведет тяжёлый плуг?
Кто покорит горы и выдержит шторм?
Та разве не видишь, что это ты и я?

Припев:
А теперь не смотри на тех,
Кто влачит жизнь в нищете
А теперь не смотри на тех,
Чья жизнь в сплошной мольбе.

Кто смастерит тебе обувь?
Кто пошьёт одежду, которую ты носишь?
И с кого спросить, если что-то не так?
Ты разве не видишь, что это ты и я?

Припев

Кто достанет уголь из шахты?
Кто добудет соль из земли?
Кто посадит деревья, чтобы они шумели листвою?
Ты разве не видишь, что это ты и я?

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 17.09.2012 Просмотров: 4472

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки