Перевод песни Creedence Clearwater Revival - Down On The Corner

Down On The Corner

На углу

Текст песни (исполняет Creedence Clearwater Revival)

Перевод песни (lissa)

Early in the evenin' just about supper time,
Over by the courthouse they're starting to unwind.
Four kids on the corner trying to bring you up.
Willy picks a tune out and he blows it on the harp.

Chorus.
Down On The Corner, out in the street,
Willy and the Poorboys are playin';
Bring a nickel; tap your feet.

Rooster hits the washboard and people just got to smile,
Blinky, thumps the gut bass and solos for a while.
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo.
Willy goes into a dance and doubles on kazoo

Chorus - 2

You don't need a penny just to hang around,
But if you've got a nickel, won't you lay your money down?
Over on the corner there's a happy noise.
People come from all around to watch the magic boy.

Chorus - 3

В самом начале вечера, перед ужином,
Они начинают играть - оцените.
Четверка на углу пробует зацепить вас.
Вилли подбирает мелодию на своей арфе.

Припев.
На углу улицы для вас
Играют Вилли и «Poorboys»,
Бросайте монеты и приплясывайте.

Озорник со стиральной доской смешит народ,
Моргун - и бас, и соло без проблем.
Бедняга бренчит ритм на своей гитаре,
Вилли пританцовывает и дудит в «казу»*.

Припев - 2 р.

Если нету пенни, то можно просто постоять,
Но если никель есть, почему не бросить?
На углу народ радостно шумит,
Всем слушателям нравится музыка ребят.

Припев - 3 р.

*Kazoo - национальный американский инструмент

песенный перевод - стихи.ру/Светлана Коробко

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 05.07.2012 Просмотров: 3573

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки