Перевод песни Beck - Pay No Mind (Snoozer)

Pay No Mind (Snoozer)

Не обращаю внимания (Дремлющий)

Текст песни (исполняет Beck)

Перевод песни (Alex)

Tonight the city is full of morgues
And all the toilets are overflowing
There's shopping malls coming out of the walls
As we walk out among the manure

That's why I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind

Give the finger to the rock and roll singer
As he's dancing upon your paycheck
The sales climb high through the garbage pail sky
Like a giant dildo crushing the sun

That's why I pay no mind
I sleep in slime
I just got signed

So get out your leadpipe pipe dreams
Get out your ten-foot flags
The insects are huge and the poison's all been used
And the drugs won't kill your day job

Honey, that's why I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind

That's why I pay no mind, pay no mind
Pay no mind, I pay no mind
Pay no mind, pay no mind

Сегодня в городе полным полно моргов
А из туалетов дерьмо льётся через край
Торговые центры всходят из стен
А мы ходим по навозу

Поэтому я не обращаю внимания
Я не обращаю внимания
Я не обращаю внимания

Подними палец вверх певцу рок-н-ролла
Ведь он танцует рядом с твоим платёжным чеком
Продажи взлетают вверх, сквозь грязное небо
Словно гигантский фаллоимитатор разбивающий солнце

Поэтому я не обращаю внимания
Я сплю в слизи
Меня недавно подписали

Так что доставайте ваши свинцово-трубные трубные грёзы
Доставайте свои десятифутовые флаги
Насекомые огромны, а всю отраву уже использовали
И наркотики не лишат вас дневной работы

Милашка, поэтому я не обращаю внимания
Я не обращаю внимания
Я не обращаю внимания

Поэтому я не обращаю внимания, не обращаю внимания
Не обращаю внимания, я не обращаю внимания
Не обращаю внимания, не обращаю внимания…