Перевод песни Beck - Loser

Loser

Неудачник

Текст песни (исполняет Beck)

Перевод песни (автор неизвестен)

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins so I'm out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin with a loser and the cruise control
Baby's in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches sleep on the love seat
Someone keeps sayin I'm insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don't believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin all your food stamps and burnin' down the trailer park
Yo cut it

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Double-barrel buckshot

Forces of evil in a bozo nightmare
Banned all the music with a phony gas chamber
'Cause one's got a weasel and the other's got a flag
One's got on the pole shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose job
The daytime crap with the folksinger slop
He hung himself with a guitar string
Slap the turkey neck and it's hangin on a pigeon wing
You can't write if you can't relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin on a termite
Who's chokin on the splinters

Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Get crazy with the Cheeze Whiz
Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Drive-by body pierce
Yo bring it on down
Soy

I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it
I can't believe you

Sprechen sie Deutches, baby

Know what I'm sayin?

Во времена шимпанзе я был обезьяной
Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана
С пластмассовыми глазными яблоками, брызги раскрашивают овощи
Собачья еда, с качком в колготках сбивают с толку,
Разбей фары и поставь на нейтралку
Серийный автомобиль сверкает, несмотря на неудачника и круиз-контроль
Ребенок в Рено с витамином D
Получил пару сидений, спи на сиденье любви
Кто-то продолжает говорить, я безумен, чтобы жаловаться
О дробовике на свадьбе и пятне на моей рубашке
Не верь всему, чем ты дышишь
Тебя штрафуют за нарушение парковки и причуду на твоем рукаве
Так побрей свое лицо булавой в темноте
Сохраняя все свои продовольственные талоны и сжигая дотла трейлерный парк
Эй отрежь это

Я неудачник
Я - неудачник, так, почему вы не убиваете меня?
Двуствольной картечью

Силы зла в страшном сне
Запретив всю музыку с фальшивой газовой камерой
Ведь, у каждого есть ласка и кто-то другой, есть флаг
У каждого есть наметка, запихни другому в сумку
С повторным шоу и вдыхай кокаин через нос
Дневное дерьмо с помоями исполнителей народных песен
Он повесился на гитарной струне
Хлопните по шее индейку, и она повиснет на крыле голубя
Вы не можете писать, если у вас нет связей
Обменяйте наличные деньги на говядину для тела, для ненависти
И моё время - часть воска, падающего на термита
Который задыхается на обломках

Я неудачник
Я - неудачник, так, почему вы не убиваете меня?
Станьте сумасшедшими с Cheeze Whiz
Я неудачник
Я - неудачник, так, почему вы не убиваете меня?
Переехав моё тело
Эй сломайте меня пополам
Я

Я - водитель, я - победитель, вещи должны измениться, я могу почувствовать это
Я не могу верить вам

Если они говорят по-немецки, детка

Знаете, что я - говорю?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.01.2010 Просмотров: 9932

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): МахХха
Дата: 25.01.2010

этож пиздец, оч крутая песня на англ., ну ладно на англ. только смысл понимаю в припеве, а на русском хотела хоть что-то понять в куплетах, ага счас!! бред полнейший))))))) но песня хорошая XD

Комментарий добавил(а): Zemliarus
Дата: 29.03.2010

это мог бы адекватно перевести лишь сам Beck, если бы я написал его имя по-русски, полагаю

Комментарий добавил(а): Ветер
Дата: 28.04.2010

Ебать-копать, всех моль поела!

Комментарий добавил(а): Хорек
Дата: 09.09.2010

Сумашедший мумий троль

Комментарий добавил(а): Blossom
Дата: 12.10.2010

лучший перевод! мерси )

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки