Перевод песни Lara Fabian - Immortelle
Immortelle |
Бессмертна | |||
Текст песни (исполняет Lara Fabian) |
Перевод песни (Виктория из Самары) | |||
Si perdue dans le ciel |
В высоте голубой | |||
Перевод добавил(а): Vicktoria. |
Добавлен/редактирован: 08.10.2011 Просмотров: 5413 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Petit
- Дата: 08.10.2011
Спасибо за прекрасный адаптированный перевод! ))
- Комментарий добавил(а): Vicktoria
- Дата: 09.10.2011
Petit
Очень просила подруга - вот я и расстаралась))
- Комментарий добавил(а): Tchoujoy
- Дата: 30.12.2013
Великолепный перевод, спасибо... А вот мой...
Однажды, потерявшись в небе,
Как ласточка с одним крылом
Я всё мечтала об одном:
Шатаясь по завалам,
Светясь, как ниточка потом,
Я говорила об одном:
Забытая богами всеми,
На остров памяти Твоей
Я б убежала от людей
И бесполезно убеждают
Не покидать родного сада…
Любви решительней нет шага
Бессмертная
Живу и думаю, что я,
Переживу эту беду,
Но из-за Тебя умру…
Бессмертна Я…
Кусочек неба оторву,
Ведь он не скроет Бесконечность
Я из-за тебя умру…
Если б слова отметки оставляли,
Они на коже были б у меня,
Всё от того, что все вокруг молчали…
Ничто уж не сотрёт из памяти Тебя…
Мне часто люди повторяли:
Ничто не стоит ничего
Но не пустое место разом потеряла,
Единственного сердца моего
Для чего же судьбу мне искать?
Искушая всех ангелов Рая,
Если дорога её не ведёт уж к Тебе?
Боже… Как мне тебя не хватает…
- Комментарий добавил(а): Vicktoria
- Дата: 05.05.2014
Tchoujoy
Замечательный перевод, почему бы Вам его сюда не выложить не в комментариях?