Перевод песни Lara Fabian - Love by Grace (саундтрек к сериалу Семейные узы)

Love by Grace (саундтрек к сериалу Семейные узы)

Изящество любви

Текст песни (исполняет Lara Fabian)

Перевод песни (автор неизвестен)

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words that came from nowhere without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if I'd ever be back

[Chorus]
I said I didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
Love by grace
And I remember the road just went on forever
Just couldn't seem to turn that car around
'Til in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down

[Chorus]

That was just a moment in time
And one we'll never forget
One we can leave behind
'Cause when there was doubt
You'll remember I said
I didn't come here believing I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love
Love by grace

Я помню дождь на крыше тем утром
И всё то, что я хотела сказать
Сердитые слова, которые возникли из ниоткуда без предупреждения
Украли момент и отдалили меня
Помню как ты стоял в дверном проеме и плакал
А я задавалась вопросом, вернусь ли я когда-нибудь

[Припев]
Я сказала, что приехала сюда не для того чтобы бросить тебя
Я приехала сюда не для того чтобы проиграть
Я приехала сюда, веря, что я никогда не буду вдали от тебя
Я приехала сюда, чтобы открыть душу
Моя вера слаба
Я была призвана властью любви
Изяществом любви
И я помню только дорогу идущую в бесконечность
Казалось, автомобиль едет по кругу
Пока со временем пропадало моё сокровище
Казалось, невозможно найти телефонную будку
Я помню как ты стоял в дверном проеме и ждал
И тот момент, когда мы решили отступить

[Припев]

Это было просто моментом времени
И мы никогда его не забудем
Мы можем оставить его позади
Ведь, когда одолевает сомнение
Ты будешь помнить, что я сказала
Я приехала сюда, веря, что я никогда не буду вдали от тебя
Я приехала сюда, чтобы открыть душу
Моя вера слаба
Я была призвана властью любви
Изяществом любви

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.07.2012 Просмотров: 18822

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Adagio

Broken Vow

Deux "Ils" Deux "Elles"

Giving Up on You

Immortelle

Je t'aime

Love by Grace ...

Meu Grande Amor

Mr. President

The Dream Within ...

To Love Again

Toccami

You Are Not From Here

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 02.01.2011

Красиво...

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 25.02.2011

Я просто восхищаюсь этим пением и этой певицей! Она очаровательна... Голос просто нет слов...

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 02.07.2011

Эта песня о жизни на грани смерти и всепобеждающей любви!!! Я слышала Эту песню в сериале "Семейные узы"

Комментарий добавил(а): Марина Рафикова
Дата: 08.08.2011

Мне кажется, эта песня о невероятно сильной безграничной любви. Любви, которая дает силы бороться и победить даже смерть! Это моя любимая песня у Лары Фабиан. Я Слышала ее в сериале "Семейные узы"

Комментарий добавил(а): romi
Дата: 02.07.2012

Когда я слушаю эту песню у меня муражки по коже. Слышала в сериале семейные узы.

Комментарий добавил(а): айкануш
Дата: 14.07.2012

нравится слышала в сереале семейные узы силлная духом песня

Комментарий добавил(а): Татьянка
Дата: 10.10.2013

прекрасная певица и у нее шикарный голос. бросает в дрожь от ее песен))))

Комментарий добавил(а): каринка
Дата: 11.12.2013

и правда очень красивая песня!!!!!

Комментарий добавил(а): Галина
Дата: 26.02.2015

Эту песню из сериала "Семейные узы" не могу спокойно слушать.То, что произошло в сериале с Камиллой, случилась такая же беда и с Эду.т.е. с актером, играющим Эду.Но слава Богу всё обошлось, и парень победил болезнь!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки