Перевод песни Lara Fabian - To Love Again

To Love Again

Любить снова

Текст песни (исполняет Lara Fabian)

Перевод песни (автор неизвестен)

Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What I say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind

It used to be
I believe I could go on and find someone to
Rest upon anyone, anyone
Soon I found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and I pray for when
You will be mine
To love again

I see the rain in the sky
And I see your face
Through every tear that I cry
With every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you're around
And every word is clear
'Cause I know
The memory won't let go
Until you're mine
To love again

Who's to say what lives in the past
Who's to say that love won't last
Time's been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When I will have you
To love again

And there you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again

Каждую ночь? каждый день
Я говорю своему сердцу забыть тебя и двигаться дальше
Не разбиться больше
Но, о, неважно
Что я говорю
Ты так глубоко в моей душе
Нет никакого способа оставить эту любовь

Обычно
Я верила, что я могла продолжать искать кого-то
На отдыхе любого, любого
Скоро я поняла
Не было никого другого
Там только ты
Созданный против неба
Ты - моя жизнь, и я молюсь, чтобы когда-нибудь
Ты стал моим
Чтобы снова любить

Я вижу дождь в небе
И я вижу твое лицо
Через каждую слезу
С каждым дыханием и каждым звуком
Я могу услышать другой голос и поклясться, что ты рядом
И каждое слово ясно
Ведь я знаю
Память не отпустит
Пока ты не будешь моим
Чтобы снова любить

Кто сказал, что жизни в прошлом
Кто сказал, что любовь не продлиться
Время все еще стоит
В ожидании так терпеливо пока
Пока однажды придет день, когда
Когда ты будешь моим
Чтобы снова любить

И там только ты
Созданный против неба
Ты - моя жизнь,
И я молюсь, чтобы когда-нибудь
Ты стал моим
Чтобы снова любить

Перевод добавил(а): trsongs.

Что должно быть написано на ценнике. Как правильно оформить ценник hozyaistvo.com.

Добавлен/редактирован: 16.03.2010 Просмотров: 12646

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Adagio

Broken Vow

Deux "Ils" Deux "Elles"

Giving Up on You

Immortelle

Je t'aime

Love by Grace ...

Meu Grande Amor

Mr. President

The Dream Within ...

To Love Again

Toccami

You Are Not From Here

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Малыша
Дата: 16.03.2010

По-моему эта версия не хуже оригинала,но мне всё равно Meu grande amar нравится больше.Но обе версии о безумной и бесконечной любви...

Комментарий добавил(а): Anna
Дата: 13.09.2010

Klass,просто необыкнавенно

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки