Перевод песни Lara Fabian - The Dream Within (саундтрек к фильму Последняя фантазия)

The Dream Within (саундтрек к фильму Последняя фантазия)

Мечта внутри

Текст песни (исполняет Lara Fabian)

Перевод песни (автор неизвестен)

Free the dream within
The stars are crying
A tear, a sigh
Escapes from heaven
And worlds end
Breathe the dream within
The mystifying

We tremble and spin
Suspended within

Look beyond
Where hearts can see
Dream in peace
Trust love, believe

We tremble and spin
Suspended within

Free the dream within
The voice is calling
A song, a prayer
From deep inside you
To guide you
Be the dream within
The light is shining

A flame on the wind
Salvation begins

Look beyond
Where hearts can see
Dream in peace
Trust love, believe

We tremble and spin
Suspended within

Free the dream within
The stars are crying
A tear, a sigh
Escapes from heaven
And worlds end

Освободи мечту внутри
Звёзды плачут
Слёзы, плач
Бегут с небес
Мир рушится
Дыши мечтой внутри
Таинственности

Мы дрожим и мечемся
Заключённые внутри

Посмотри вдаль
Где сердца могут видеть
Мечту в мире
Верную любовь, верь

Мы дрожим и мечемся
Заключённые внутри

Освободи мечту внутри
Голос зовёт
Песню, молитву
Из глубин внутри тебя
Чтобы вести тебя
Будь мечтой внутри
Свет сияет

Пламя на ветру
Спасение начинается

Посмотри вдаль
Где сердца могут видеть
Мечту в мире
Верную любовь, верь

Мы дрожим и мечемся
Заключённые внутри

Освободи мечту внутри
Звёзды плачут
Слёзы, плач
Бегут с небес
Мир рушится

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.12.2011 Просмотров: 16671

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Adagio

Broken Vow

Deux "Ils" Deux "Elles"

Giving Up on You

Immortelle

Je t'aime

Love by Grace ...

Meu Grande Amor

Mr. President

The Dream Within ...

To Love Again

Toccami

You Are Not From Here

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Кристинка
Дата: 12.11.2010

Офигенная песня! просто нет слов!

Комментарий добавил(а): NLK
Дата: 27.03.2011

Полностью с тобой согласен!))))

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 20.06.2011

Песня п..дец как первый раз услышал сердце рвалось просто лучше этой песни нет нигде!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Андрей Малышев
Дата: 19.07.2011

Оказывается у меня есть душа! А у тебя?

Комментарий добавил(а): Крысолов
Дата: 25.12.2011

За душу берёт, даже если не знаешь, о чем она. Хотя, здесь всё и так ясно. Очень хорошая песня. Услышал её в фильме "Последняя фантазия: Духи внутри нас".

Комментарий добавил(а): Асель
Дата: 26.07.2012

Очень нежная и трогательная песня. Берёт за душу. А исполнительница даннойкомпозии обладает очень нежным голосом и умением брать высокие ноты, что очень нужно для это песни. И кстати, мульт классный: смотрите "ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ:ДУХИ ВНУТРИ НАС",

Комментарий добавил(а): эльмира
Дата: 05.12.2012

песня-высший класс. первый раз слышала в "последней фантазии". когда вообще смотришь на этой песне всегда плачешь.

Комментарий добавил(а): Кристина
Дата: 21.04.2013

Я заплакала когда в концовке фильма ету песню услишала,слов нет.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки