Перевод песни Miley Cyrus - Dream

Dream

Мечтай

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Do me a favor
And tell me what you think about me
Tell me how you want this to be
Go out on a limb and just dream

Paint a picture
Choose your colors extra wise
Especially what you put on my mind
Imagine what it be like to touch the sky, yeah, yeah

Whoa oh, your thoughts are gonna pick me up
Do you know it’s good to feel so much

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more that I believe
That nothing’s ever out of reach
So dream, dream, dream

I breathe your visions
They pull me through the coldest of nights
They steer me towards that moment in time
When you show me what it means for you to be mine, yeah

Whoa, oh, you’re giving me the will to try
Do you know that there’s happy in these eyes

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more that I believe
That nothing’s ever out of reach
So dream, dream, dream

It’s like my birthday
Every time you look at me
It’s like the best thing
Every time that you dream, yeah, yeah, yeah

Whoa oh, your thoughts are gonna pick me up
Do you know it’s good to feel too much

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more that I believe
That nothing’s ever out of reach
So dream, dream, dream

The more you dream about me the more that I believe
That nothing’s ever out of reach
So dream, dream, dream
Dream

Сделай одолжение,
Скажи, что ты думаешь обо мне
Скажи, как ты себе это представляешь
Рискни и просто представь

Нарисуй картину
Внимательно выбери цвета
Особенно те, что описывают меня
Представь каково это - дотянуться до неба

Ооо, твои мысли ободряют меня
Ты знаешь, так я чувствую себя намного лучше

Ооо, из-за тебя я витаю в облаках
Ооо, из-за тебя я думаю вслух
Чем больше ты мечтаешь обо мне,
Тем сильнее я верю в это
Нет ничего, что невозможно было бы достигнуть
Так что мечтай, мечтай, мечтай

Я живу твоими мечтами
Они спасает меня в самые холодные ночи
Они ведут меня туда,
Где ты показываешь,
Что для тебя значит быть моим

Ооо, ты даешь мне силы пробовать
Знаешь ли ты, что эти глаза наполнены счастьем

Ооо, из-за тебя я витаю в облаках
Ооо, из-за тебя я думаю вслух
Чем больше ты мечтаешь обо мне,
Тем сильнее я верю в это
Нет ничего, что невозможно было бы достигнуть
Так что мечтай, мечтай, мечтай

Это словно мой День Рождения,
Каждый раз когда ты смотришь на меня
Это словно лучшее, что может быть
Каждый раз, когда ты мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь

Ооо, твои мысли ободряют меня
Ты знаешь, так я чувствую себя намного лучше

Ооо, из-за тебя я витаю в облаках
Ооо, из-за тебя я думаю вслух
Чем больше ты мечтаешь обо мне,
Тем сильнее я верю в это
Нет ничего, что невозможно было бы достигнуть
Так что мечтай, мечтай, мечтай

Чем больше ты мечтаешь обо мне,
Тем сильнее я верю в это
Нет ничего, что невозможно было бы достигнуть
Так что мечтай, мечтай, мечтай

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 12.02.2011 Просмотров: 9860

Dream

Мечты

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

Do me a favor
And tell me what you think about me
Tell me how you want this to be
Go out on a limb and just dream.

Paint a picture
Choose your colors extra wise
Especially what you put on my mind
Imagine what it be like to touch the sky, yeah, yeah!

Whoa oh, your thoughts are gonna pick me up
Do you know it's good to feel so much?

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more I believe
That nothing's ever out of reach
So dream, dream, dream!

I breathe your visions
They pull me through the coldest of nights
They steer me towards that moment in time
When you show me what it means for you to be mine, yeah!
Whoa, oh you're giving me the will to try
Do you know that there's happy in these eyes?

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more I believe
That nothing's ever out of reach
So dream, dream, dream!

It's like my birthday
Every time you look at me
It's like the best thing
Every time that you dream, yeah, yeah, yeah!

Whoa oh, your thoughts are gonna pick me up
Do you know it's good to feel too much?

Whoa, you got my head in the clouds
Whoa, you got me thinking out loud
The more you dream about me the more I believe
That nothing's ever out of reach
So dream, dream, dream!

The more you dream about me the more that I believe
That nothing's ever out of reach
So dream, dream, dream,
Dream!

Ну сделай милость,
Скажи же кто я есть для тебя,
Какой бы хотел видеть меня,
Давай вдвоём пойдём помечтать
Свою картину,
Такою краской нарисуй ты,
Чтобы твои увидев мечты,
Мне показалось будто лечу я, в небеса, а-а
Постой, Твои мечты уносят меня
С тобой мне
хорошо летать
Постой, опять лечу в облаках
Постой, я расскажу о мечтах
Я верю, что чем больше ты мечтаешь обо мне
Тем легче будет мне достичь
Мечты, мечты, мечты
Мечты вдыхая
В ночи холодной силы найти
Пока ты меня будешь учить
Где был источник силы всегда для тебя, да
Постой, попробовать мне только дай
И ты увидишь свет в моих глазах
Постой, опять лечу в облаках
Постой, я расскажу о мечтах
Я верю, что чем больше ты мечтаешь обо мне
Тем легче будет мне достичь
Мечты, мечты, мечты
Это как праздник
Когда ты опять смотришь на меня
Это самый лучший день
Когда опять мечтаешь ты, е-А, е-А, е-А
Постой, твои мечты уносят меня
С тобой мне
хорошо летать
Постой, опять лечу в облаках
Постой, я расскажу о мечтах
Я верю, что чем больше ты мечтаешь обо мне
Тем легче будет мне достичь
Мечты, мечты
Мечты
Мечты
Я верю, что чем больше ты мечтаешь обо мне
Тем легче будет мне достичь
Мечты, мечты, мечты

Перевод добавил(а): Настинька.

Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 7321

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 22.02.2011

Я думаю, что эта песня о любви. Замечательная песня исполннена талантливой певицей Майли Сайрус. В интернете я в первый раз услышала эту песню.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 07.09.2011

Никакого в Майли таланта нет! Разве что танцевать умеет. А так очень хорошие песни. За это я ничего не говорю. Но голос...не нравится.

Комментарий добавил(а): виктория
Дата: 22.11.2011

классная пеесня )мне очень понравилась)правда услышала впервые)

Комментарий добавил(а): Лолита
Дата: 12.12.2011

Песня супер. Первый раз услышала у подруги на сотке

Комментарий добавил(а): Алиса
Дата: 25.12.2011

Песня супер! Замечательная романтичная песня!

Комментарий добавил(а): девочка
Дата: 03.05.2012

я тоже мечтаю быть певицей!!!желаю вам чтобы все ваши мечты сбылись!!

Комментарий добавил(а): Анчутка
Дата: 30.10.2013

Эта песня я думаю и о любви ,и о одолжении ,о том что она кого то просит о чем то .Например в припеве она просит сделать одолжение чтобы кто то ей сломал нос...................ну в прочем о каком то одолжении.........Песня мне не очень понравилась

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки