Перевод песни Miley Cyrus - As I Am

As I Am

Я такая, какая есть

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Gonna stay in bed today
Cause I can't stand the light
Don't know why I get so down

I won't be much fun tonight
And I can't believe
You still wanna hang around me

It's not so pretty all the time
You don't mind
To you it's all right

Chorus:
As I am
Is how you take me
Never, try to push
Or make me different
When I talk you listen to me

As I am
Is how you want me and
I know I've found the piece that's missing
I'm looking at him

I'm not the girl you think you see
But maybe that's a lie
You almost know me better than
Me, myself and I
Don't know a lot of things
But I know what I got

It's not so perfect every day
I don't have to try
Cause it all falls into place (it all falls into place)

Chorus

Face to face, eye to eye
You're standing there
Feels good on the inside
I don't mind, I don't care
You're standing there
Seeing me for the first time
Seeing me for the first time
Seeing me for the first time

Chorus

I've found the piece that's missing
Take me as I am
When I talk you listen
Take me as I am
eh?

Собираюсь остаться в кровати сегодня
Потому что я не могу вынести этот свет
Не знаю, почему я становлюсь такой подавленной

Я не буду больше веселиться сегодня вечером
И я не могу поверить, что
Ты всё ещё хочешь тусоваться со мной

Всё это не слишком приятно
Ты не возражаешь
Для тебя всё в порядке

Припев:
Я такая, какая есть
Примешь ли ты меня
Никогда, не пытайся давить на меня
Или заставлять меня меняться
Когда я говорю, ты слушаешь меня

Я такая, какая есть
Захочешь ли ты меня
Я знаю, что я нашла пропавшую половинку
Я смотрю на него

Я не девочка, ты думаешь, что понимаешь
Но возможно это - ложь
Ты почти знаешь меня лучше чем
Я сама и я
Не знаю много всего
Но я знаю то, что у меня есть

Каждый день всё не очень то идеально
Я не должна исправить это
Ведь все встает на свои места (все встает на свои места)

Припев

Лицом к лицу, с глазу на глаз
Ты стоишь там
Чувствуешь себя хорошо внутри
Я не возражаю, мне плевать
Ты стоишь там
Смотря на меня впервые
Смотря на меня впервые
Смотря на меня впервые

Припев

Я нашла пропавшую половинку
Прими меня такой, какая я есть
Когда я говорю, ты слушаешь
Прими меня такой, какая я есть
Примешь?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.08.2011 Просмотров: 7284

As I Am

Так как есть

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

Gonna stay in bed today
'Cuz I can't stand the light
Don't know why I get so down

I won't be much fun tonight
And I can't believe
You still want to hang around me

It's not so pretty all the time
You don't mind
To you it's alright

As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk you listen to me

As I am is how you want me and
I know I've found the pieces missing
I'm looking at him

I'm not the girl you think you see
But maybe that's a lie
You almost know me better than
Me, myself and I

Don't know a lot of things
But I know what I got
It's not so perfect everyday
I don't have to try
'Cuz it all falls into place

As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk you listen to me

As I am is how you want me and
I know I've found the pieces missing
I'm looking at him

Face to face, eye to eye
You're standing there
Feels good on the inside

I don't mind, I don't care
You're standing there
Seein' me for the first time

Seein' me for the first time
Seein' me for the first time

As I am is how you take me
Never try to push or make me different
When I talk you listen to me

As I am is how you want me and
I know I've found the pieces missing
I'm looking at him

Found the pieces missing
Take me as I am
When I talk you listen
Take me as I am

Found the pieces missing
Take me as I am

Я оставлю все дела,
Чтобы отдохнуть.
Милый мой, прости меня.
Сегодня не пойду гулять
И ты мне объясни
Как мне боль свою унять?
Все эти чувства не спроста
И болит душа.
Как я буду без тебя!?
Припев:
Так как есть.
Так просто быть собой,
И только не меняй себя ты
Пусть все говорят другое.
Так как есть.
Будь просто ты со мной,
Пусть не поддержат наши взгляды
Мы получим то что надо!
Я не та что видят все,
А может это лож.
Ты знаешь все-все обо мне,
То что не знаю я
И может ты поймешь,
Ну как я без тебя!?
Я все спокойней с каждым днем.
В других мирах живем,
Мы просто не в вдвоем…
Припев:
Лицом к лицу
Глаза в глаза.
Останься там…
Так как ты захочешь.
Я не та, уже не та
Останься там…
Так как ты захочешь.
Припев:

Перевод добавил(а): Настюшка.

Добавлен/редактирован: 25.12.2011 Просмотров: 4418

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): девочка
Дата: 03.05.2012

я бы хотела быть как майли она :красивая,умная,талантливая
я тоже умная и талантливая но не очень красивая я красивая но не супер(как говорится: ну не очень чтоб очень)я такая как есть..

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки