Перевод песни Miley Cyrus - Breakout

Breakout

Сбежать

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Every weeks the same
Stuck in school's so lame
My parents say that I'm lazy
Getting up at 8 AM's crazy

Tired of being told what to do
So unfair
So uncool

The day's too long
And I'm holding on
'til I hear the bell ring

'cause that's time when we're gonna
(Time when we're gonna)

[Chorus:]
Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts
We're gonna dance till the dance floor falls apart
Uh oh, all over again.
We're gonna wake up everyone we know
We're gonna have some fun, gonna lose control
Feels so good, to let go-oh-oh.

Hangin' out's just somethin' we like to do
My friends and the mess we get into
These are the lessons that we choose
Not a book full of things we'll never use

[Chorus]

I wish it would never end,
Spending time with my friends.
Oh with my friends!

[Chorus x2]

Каждую неделю одно и то же
Я заперта в школе, так парализована
Мои родители говорят, что я ленива
Вставать в 8 утра это сумасшествие

Я устала от того, что мне указывают, что делать
Это так несправедливо
Так отстойно

День слишком долгий
И я держусь
пока не услышу звонок

ведь, это - время, когда мы собираемся
(Время, когда мы собираемся)

[Припев:]
Сбежать
Пускай вечеринка начнётся
Мы не собираемся возвращаться домой
Собираемся разбить немного сердец
Мы собираемся танцевать, пока танцпол не развалится на куски
Ах о, снова и снова.
Мы собираемся разбудить всех, кого мы знаем
Мы собираемся немного повеселиться, собираемся потерять контроль
Чувствуем себя так хорошо, забиваем на всё о о.

Тусоваться, это просто то, что нам нравится делать
Мои друзья и беспорядок, в который мы погружаемся
Это те уроки, которые мы выбираем
Нет, книгу, полную слов, мы никогда не прочтём

[Припев]

Я хочу, чтобы это время никогда не кончалось,
Когда я со своими друзьями.
О со своими друзьями!

[Припев x2]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.01.2010 Просмотров: 6862

Breakout

Зажигаем

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

Every week's the same
Stuck in school's so lame
My parents say that I'm lazy
Getting up at 8am's crazy
Tired of being told what to do
So unfair, so uncool

The day's too long
And I'm holding on
Til I hear the bell ring
'Cause that the time when we're gonna
(time when we're gonna)

Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts
We're gonna dance
Til the dance floor falls apart
Uh oh, all over again
We're gonna wake up
Everyone we know
We're gonna have some fun
Gonna lose control
It feels so good
To let go oh oh (go oh oh)

Hangin' outs
Just somethin' we like to do
My friends and the mess we get into
These are the lessons that we choose
Not a book full of things we'll never use

Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts
We're gonna dance
Til the dance floor falls apart
Uh oh, all over again
We're gonna wake up
Everyone we know
We're gonna have some fun
Gonna lose control
It feels so good
To let go oh oh (go oh oh)

Wish it would never end
Spending time with my friends
Oh, my friends

Breakout
Let the party start
We're gonna stay out
Gonna break some hearts
We're gonna dance
Til the dance floor falls apart
Uh oh, all over again
We're gonna wake up
Everyone we know
We're gonna have some fun
Gonna lose control
It feels so good
To let go oh oh (go oh oh)

Каждый день одно
И мне не все равно.
Я, может, просто лентяйка
Просыпаться в 8 не сладко.
Не скажу я вам, что со мной
Все не так, все не то
А дни длинней
И не все Ok,
Но звенит звонок
И это значит,
А это значит…
Припев:
Танцуй,
Просто зажигай.
Мы веселимся
Ты нам не мешай
И ты танцуй
Пока просто не упадешь,
О-оуу, но снова встаешь.
Мы всех разбудим
И всех позовем
Все веселятся
Это Rock’n’Roll
Ты просто знай
С нами зажигай!
Мы идем
Туда, где хотим мы быть
Друзья, с ними я. Нам не забыть
Это та жизнь, что мне нужна
И без скучных серых дней она.
А дни длинней
И не все Ok,
Но звенит звонок
И это значит,
А это значит…
Припев:…
Я не хочу спешить
Ведь мое время только жить
О-о-о…только жить
Припев:

Перевод добавил(а): Настюшка.

Добавлен/редактирован: 25.12.2011 Просмотров: 5202

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 17.01.2010

прикольно:))Майли супер и ее песни тоже

Комментарий добавил(а): Ханна монтана
Дата: 24.09.2011

Сбежать.

Неделя, как и та,
Школа надоела,
Семья говорит, что я ленива.
Вставать в 8? Ужасно!
Устала слышать, что делать,
Несправедливо, кошмарно.

Долгий день, но я держусь,
Прозвенит звонок, настанет время, чтобы... (станет время, чтобы)

Сбежать,
Вечеринка
Начинается,
Мы бьем их сердца,
Будут танцы, пока танцпол не расколется.
О-Оу, и так всегда.
Всех разбудим,
Кого знаем,
Будет весело.
Ты теряй контроль!
Так, хорошо!
Давай! (Давай!)

Отрываться-
То, что мы делаем
С друзьями, со всеми, кто придет,
Урок, который я выбрала,
Это не скучная книга.

Долгий день, но я держусь,
Прозвенит звонок, настанет время, чтобы... (станет время, чтобы)

Сбежать,
Вечеринка
Начинается,
Мы бьем их сердца,
Будут танцы, пока танцпол не расколется.
О-Оу, и так всегда.
Всех разбудим,
Кого знаем,
Будет весело.
Ты теряй контроль!
Так, хорошо!
Давай! (Давай!)

Мечтаю, что б никогда
Не кончалось время,
О, это время.

Сбежать,
Вечеринка
Начинается,
Мы бьем их сердца,
Будут танцы, пока танцпол не расколется.
О-Оу, и так всегда.
Всех разбудим,
Кого знаем,
Будет весело.
Ты теряй контроль!
Так, хорошо!
Давай...

Сбежать,
Вечеринка
Начинается,
Мы бьем их сердца,
Будут танцы, пока танцпол не расколется.
О-Оу, и так всегда.
Всех разбудим,
Кого знаем,
Будет весело.
Ты теряй контроль!
Так, хорошо!
Давай! (Давай!)

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 07.03.2012

круто круто круто

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки