Перевод песни Miley Cyrus - Can't Be Tamed

Can't Be Tamed

Меня нельзя приручить

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (ксюша)

For those who don't know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, 24 hours a day
‘Cause I'm hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I'm under inspection,
I always get the 10s
'Cause I'm built like that

I go through guys like money flyin' out their hands
They try to change me but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never planned
If you're gonna be my man, understand

[Chorus:]
I can't be tamed, I can't be saved
I can't be blamed, I can't, can't
I can't be tamed, I can't be changed
I can't be saved, I can't be (can't be)
I can't be tamed

If there's a question about my intentions
I'll tell ya I'm not here to sell ya
Or tell ya to get to hell
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
If you can understand this, we can make some magic
I'm on like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

[Chorus]

I'm not a trick you play, I ride a different way
I'm not a mistake, I'm not a fake, it's set in my DNA
Don't change me [x4]
(I can't be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

[Chorus]

Те, кто меня не знают, могут подумать, что я - сумасшедшая,
Я пробиваю себе путь по жизни*,
Я очень сексуальная,
И парни всюду уделяют мне столько внимания,
Что я ощущаю себя под наблюдением.
Я всегда попадаю в десятку,
Так уж я устроена.

Я ухожу** от парней, как деньги, вылетающие из их рук.
Они пытаются изменить меня, но потом понимают, что не могут.
И каждый завтрашний день для меня - что-то неожиданное.
Если ты хочешь быть моим парнем, пойми.

[Припев:]
Меня нельзя укротить, меня нельзя спасти.
Меня нельзя обвинять, нельзя-нельзя.
Меня нельзя укротить, меня невозможно изменить,
Меня невозможно спасти, невозможно (нельзя)
Меня нельзя укротить.

Если меня спросят о моих намерениях,
Я скажу, что я здесь не для того, чтобы водить тебя за нос
Или говорить, чтобы ты проваливал.
Я как мозаика, только все ее частички сломаны,
И если ты это понимаешь, то мы можем сотворить волшебство,
На это я согласна.

Я хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
Хочу быть частью чего-то неизведанного.
Если ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Дорогой, ты уже должен понимать, что

[Припев]

Я - не игрушка, чтобы со мной играть, я все делаю по-другому.
Я - не чья-то ошибка, я - настоящая, это у меня в генах.
Не изменяй меня [х4]
(Меня нельзя укротить)

Я хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
Хочу быть частью чего-то неизведанного.
Если ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Дорогой, ты уже должен понимать, что...

[Припев]

* досл.: я вынуждена добиваться своего 24 часа в сутки
** досл.: прохожу сквозь

Перевод добавил(а): ksenia132.

Добавлен/редактирован: 23.06.2011 Просмотров: 8629

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): ksenia132
Дата: 23.06.2011

эта песня о том как майли поет о том что ее не возможно приручить некому мне эта песня очень нравится ее уже ровно год и 3 дня я слышала эту песню на концертах майли на дисках по телевизору

Комментарий добавил(а): Рената
Дата: 25.06.2011

Песн\я о самостоятельности девушек.Песня классная.Слышала на муз-каналах.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 07.09.2011

Клевая песня. И Майли птичка это мне очень нравится:)

Комментарий добавил(а): фяву
Дата: 02.11.2011

ввввввввввввааааааааааааааууууууууууууу

Комментарий добавил(а): масяня
Дата: 18.11.2011

Эта песня о том, что девушки, как птицы-нежные, ранимые, но гордые. Их нужно уметь приручать. Очень хорошая, мне понравилась. Слышала в интернете, на муз-каналах.

Комментарий добавил(а): I love Miley
Дата: 21.11.2011

песня класс очень оригинально

Комментарий добавил(а): жанет
Дата: 23.11.2011

песня просто супер а перевод еще лучше молодец спасибо что перевели

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 24.11.2011

мне песня нравится но эти крвлья меня не много напугали

Комментарий добавил(а): i love miley
Дата: 06.03.2012

я с вами всеми согласна песня такая бойкая

Комментарий добавил(а): девочка
Дата: 03.05.2012

клип просто супер и танцуют они круто!!!!

Комментарий добавил(а): РИММА
Дата: 14.07.2012

Классная Песня

Комментарий добавил(а): ЮЛИЯ
Дата: 07.11.2012

Песня класс бомба мне еще нрава ее песня libert walk самое главное все песни сама пишет какой талант написать такую хитовую песню пою каждый день все ее песни

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 31.12.2012

она настоящая superstar

Комментарий добавил(а): юля
Дата: 05.01.2013

Я скажу "прощай"
Ты уйдешь и не вернешься
Но не забывай
Про меня и мои высохшие слёзы

Некогда мечтать
Поезд давно ушел
Не надо его догонять
Ведь не догонишь - это невозможно!




Это написала я сама. Может это слишком банально?

Комментарий добавил(а): дария
Дата: 23.05.2013

ты юля после каждой песни это пишешь

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки