Перевод песни Miley Cyrus - Time of Our Lives

Time of Our Lives

Время нашей жизни

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Лейла)

Seems like we're holding on forever
I gotta let it go
Time's up you pushed me to surrender (tonight)
Who knows whats happens now whatever
Where ever the wind blows
And I'm there as long as were together
Alright...

[Chorus:]
Let's have the time of our lives!
Like there's noone else around
Just throw your hands up high
Even when they try to take us down
Let's have the time of our lives
Till the lights burn out
Let's laugh until we cry
Life is only what you make it now
Let's have the time of our lives!

Dreamers don't care if its right
I think I'm really into you
Restless lets leave it all behind
And Tonight

Crazy when you cross my mind
Oh the trouble we could get into
So what let's just give this a try
Alright

[Chorus]

Lookin back what are we waitin for?
Take the chance
Now's all we got for sure!

[Chorus]

Такое ощущение, что мы вечно держимся за что-то,
Я же хочу всё отпустить.
Закончилось время, когда ты подавлял меня (сегодня ночью).
Кто знает, что теперь случится?
Откуда бы ни подул ветер,
Я буду рядом, пока мы будем вместе,
Хорошо...

[Припев:]
Так пусть это будет лучшее время нашей жизни!
Будто никого нет рядом,
Просто подними свои руки высоко-высоко,
Даже если кто-то попытается сломать нас,
Пусть это будет лучшее время нашей жизни!
Пока не погаснут огни,
Давай смеяться, пока не заплачем...
Свою жизнь создаешь только ты сам,
Пусть это будет лучшее время нашей жизни!

Мечтатели не переживают, когда всё хорошо.
Мне кажется, я действительно влюблена в тебя.
Тревоги, давай оставим их позади,
И сегодня ночью...

Я схожу с ума, когда ты рядом.
Как много проблем у нас могло быть!
Что ж, давай попробуем,
Хорошо...

[Припев]

Оглядываясь назад, чего же мы ждем?
Используй свой шанс,
Этот миг - это всё, что у нас есть, да!

[Припев]

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 16.04.2010 Просмотров: 4187

Time of Our Lives

Время чтоб жить

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настя)

Seems like were holding on forever
I gotta let it go
Times up you pushed me to surrender (tonight)
Who knows whats happens now whatever
Where ever the wind blows
And I'm there as long as were together
Alright...

Lets have the time of our lives!
Like theres noone else around
just throw your hands up high
Even when they try to take us down
Lets have the time of our lives
Till the lights burn out
Lets laugh until we cry
Life is only what you make it now
Lets have the time of our lives!

Dreamers don't care if its right
I think im really into you
Restless lets leave it all behind
And Tonight

Crazy when you cross my mind
Oh the trouble we could get into
So what lets just give this a try
Alright

Lets have the time of our lives!
Like theres noone else around
just throw your hands up high
Even when they try to take us down
We'll have the time of our lives
Till the lights burn out
Lets laugh until we cry
Life is only what you make it now
Lets have the time of our lives!

Lookin back what are we waitin
for?
Take the chance Nows all we got for sure!

Lets have the time of our lives!
Like theres noone else around
just throw your hands up high
Even when they try to take us down
We'll have the time of our lives
Till the lights burn out
Lets laugh until we cry
Life is only what you make it now
Lets have the time of our lives!

Мне кажется, всегда мы будем вместе
(Но я должна уйти)
Время прошло, уговорил меня остаться (на ночь)
Кто знает, что случится может
(Куда подует ветер)
Пока я здесь с тобою буду вместе,
Всё хорошо!
Свою должны прожить мы жизнь
Как будто здесь их нет
Тяните руки вверх
Пусть даже вам они велят сидеть.
Дано нам время чтобы жить
Огнём во всю пылать
Смеяться и рыдать
Жизнь только то, что делаешь сейчас.
Свою должны прожить мы жизнь! (Жизнь 7x)
Мечтатели не делают по правилам
Я знаю, это про тебя
Волнения оставим позади (на ночь)
С ума схожу, ты спутал мои мысли
Ах как же трудно подойти
Ну что, решиться я должна
Всё хорошо!
Свою должны прожить мы жизнь
Как будто здесь их нет
Тяните руки вверх
Пусть даже вам они велят сидеть.
Дано нам время чтобы жить
Огнём во всю пылать
Смеяться и рыдать
Жизнь только то, что делаешь сейчас.
Свою должны прожить мы жизнь!
Оглянись назад, я буду это ждать
Хватай свой шанс, его ты точно можешь взять сейчас
(Сейчас 3x)
Свою должны прожить мы жизнь
Как будто здесь их нет
Тяните руки вверх
Пусть даже вам они велят сидеть.
Дано нам время чтобы жить
Огнём во всю пылать
Смеяться и рыдать
Жизнь только то, что делаешь сейчас.
Свою должны прожить мы жизнь!

Перевод добавил(а): настинька.

Добавлен/редактирован: 07.11.2011 Просмотров: 3400

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 07.09.2011

Крутая песня со смыслом. Мне нравится:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки