Перевод песни Miley Cyrus - The Climb

The Climb

Восхождение

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Лейла)

I can almost see it
That dream I'm dreamin’ but
There's a voice inside my head sayin’
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shacking but I
I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb

The struggles I'm facin’
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breakin’
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going

And I, I gotta be strong
Just keep pushing on

[Chorus]
Cause there always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb, yeah

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes your gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb yeah yeah

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith baby
It's all about, it's all about
The climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

Я почти вижу её
Мечту, к которой стремлюсь, но
Внутренний голос говорит мне,
Ты никогда не достигнешь её
С каждым следующим шагом,
С каждым движением я ощущаю,
Что я сбилась с пути
Моя вера колеблется,
Но я должна продолжать пытаться
Я должна идти с высоко поднятой головой.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
И я захочу покорить её
И это всегда будет тяжелая битва
И иногда мне придется проигрывать.
И неважно как быстро я достигну её
И неважно,что ждет на той стороне.
Главное это – восхождение.

Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,
Шансы, которые я использую
Могут нанести мне удар,
Но нет, я не сломаюсь.
Возможно, я не понимаю этого сейчас
Но это – моменты,
Которые я запомню больше всего
Просто надо продолжать идти

И я, я должна быть сильной,
Просто продолжать упорствовать.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
И я захочу покорить её
И это будет тяжелая битва
И иногда мне придется проигрывать.
И неважно как быстро я достигну её
И неважно,что ждет на той стороне.
Главное это – восхождение.

[Припев:]
Всегда будет следующая вершина,
И я захочу покорить её
И это будет тяжелая битва
И иногда мне придется проигрывать.
И неважно как быстро я достигну её
И неважно,что ждет на той стороне.
Главное это – восхождение.


Продолжай двигаться, продолжай взбираться,
Продолжай верить, детка.
Главное,главное
Это-восхождение
Продолжай верить о да!

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 19.02.2011 Просмотров: 15613

The Climb

Путь на верх

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Ангелина)

I can almost see it
That dream I'm dreamin’ but
There's a voice inside my head sayin’
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shacking but I
I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb

The struggles I'm facin’
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breakin’
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going

And I, I gotta be strong
Just keep pushing on

[Chorus]
Cause there always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb, yeah

[Chorus]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes your gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb yeah yeah

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith baby
It's all about, it's all about
The climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

Видела мечту я
Она приснилась мне
Но голос внутри шепчет
Не сбыться ей,нет
С каждым моим шагом всё трудней найти путь
Спрятаны дороги,и я теряюсь
Душа,должна быть сильна
Я твержу себе слова

Припев:
Пусть высока впереди вершина
Нелёгок путь но я не сломлюсь
Не всегда ждёт меня победа
Но отступиться я не боюсь
Пусть дорога не будет быстрой
Ведь важнее награды для меня
Путь на верх

В борьбе за победу
Возможны ошибки
Но отступиться ведь каждый может
С первой попытки
Я буду помнить падения свои
Вдаль меня ведёт дорога к далёкой вершине
И я вновь буду сильна
Выше голову
Да!

2 раза припев

Поднимайся,смелее
Верь в себя крошка
Всё дело в нём,всё дело в нём
В пути
Всё дело в нём
В пути наверх,ооо ооо ооо!

Перевод добавил(а): Lina2001.

Добавлен/редактирован: 20.02.2013 Просмотров: 8289

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): JONAS
Дата: 10.01.2011

Песня просто супер,она о том,что не смотря ни на что надо идти к своей цели,мечте!

Комментарий добавил(а): Lamson
Дата: 31.03.2011

Yeah. Made your dreams is true

Комментарий добавил(а): А...
Дата: 17.08.2011

супер песня, вдохновляет )))

Комментарий добавил(а): Ханна
Дата: 25.08.2011

перевод не верный.вот верный:

Я почти уже вижу
то о чём мечтала,но
голос в моём сердце шепчет
ты не достойна
каждое движение
каждый шаг на встречу
трудно мне даётся
я теряю веру
но я,
пытаться должна
этот путь пройти одна

припев:
все время будет другая вершина
всегда мне нужно будет сдвинуть её
на вершине будет битва
иногда я проиграю её
и не важно как быстро взберусь я
и не важно что ждёт на другой стороне
в высоте(е)

всё что я встречаю
всё что выбираю я
хочет сбить меня с пути но
нет я не сдамся
может я и знаю
но моменты эти
навсегда запомню я,да
на пути к рассвету
но я,
должна быть сильнее
и в перёд идти смелее(есть)

припев:
все время будет другая вершина
всегда мне нужно будет сдвинуть её
на вершине будет битва
иногда я проиграю её
и не важно как быстро взберусь я
и не важно что ждёт на другой стороне
в высоте(е)

все время будет другая вершина
всегда мне нужно будет сдвинуть её
на вершине будет битва
иногда ты проиграю её
и не важно как быстро взберусь я
и не важно что ждёт на другой стороне
в высоте(е)

сильнее,смелее,
беру,беру,
хранить этот,этот подъём
просто,просто вперёд,
в пути.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 07.09.2011

Хорошая песня:)но клип тупой. Там Майли страшная

Комментарий добавил(а): Витенька
Дата: 31.10.2011

КЛАССНАЯ ПЕСНЯ!))) И МАЙЛИ КЛАССНАЯ!))) ДА И КЛИП НИЧЕГО) ОБОЖАЮ МАЙЛИ)

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 21.12.2011

Мне очень понравилась

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 08.01.2012

это немного вольный перевод, но он про меня:
Я её вижу,
И о ней я мечтаю,
Но внутри себя слышу:
Я её не достану!
С каждым шагом я беру,
С каждым шагом отдаю,
Я забыла направление,
Но я верю, что смогу,
Я продолжаю пытаться,
Высоко голову держу.

Всегда будет вершина,
И я её захочу покорить.
Эта битва – она порой недостижима,
Хоть не хочу, но придётся отступить.
И я не о том, как быстро покорю её,
И я не о том, что на той стороне,
Я о восхождение.

Я все силы трачу,
Шансы использую,
Иногда я взлетаю,
А иногда падаю.
Я не знаю почему,
Но эти мгновения,
Я запомню навсегда,
И я должна идти туда.
И я должна быть сильной,
И не смотреть свысока.
Это сложно, да…
Поэтому всегда будет вершина
И я её захочу покорить.
Эта битва – она порой недостижима,
Хоть не хочу, но придётся отступить.
И я не о том, как быстро покорю её,
И я не о том, что на той стороне,
Я о восхождение.

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 10.02.2012

я рыдаю

Комментарий добавил(а): Edvard
Дата: 10.11.2012

Very good!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Artyom
Дата: 18.03.2015

Это песня о том что не смотря на все сложности нашей жизни, нужно всегда идти в перед, разрушая или сдвигая все что стоит у тебя на пути.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки