Перевод песни Miley Cyrus - When I Look At You (саундтрек к фильму Последняя песня)

When I Look At You (саундтрек к фильму Последняя песня)

Когда я смотрю на тебя

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Лейла)

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody, when the nights so long

Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)

When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I am not alone (Yeah)

When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

You appear just like a dream to me
Just like a kaleidoscope colors that cover me
All I need every breath that I breathe
Don't you know you're beautiful
Yeah, Yeah

When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you
I look at you

You appear just like a dream to me.

Каждому нужно вдохновение,
Каждому нужна песня,
Прекрасная мелодия, когда ночь так длинна...
Ведь никто не обещал,
Что эта жизнь будет легка
Когда мой мир разваливается на части,
Когда нет света, чтобы рассеять тьму,
Тогда я
Смотрю на тебя.
Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя.

Когда я смотрю на тебя,
Я вижу прощение, я вижу правду.
Ты любишь меня такой, какая я есть,
Словно звёзды, обнимающие луну
Там, где она должна быть,
И я знаю, что я не одинока (да)

Когда мой мир разваливается на части,
Когда нет света, чтобы рассеять тьму,
Тогда я
Смотрю на тебя.
Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя.

Ты мне кажешься сном,
Палитрой цветов, накрывающей меня.
Всё, что мне нужно, делать каждый вдох...
Ты ведь знаешь, как ты красив,
Да, да.

Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя,
Смотрю на тебя.

Ты мне кажешься сном...

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 06.02.2012 Просмотров: 11413

When I Look At You (саундтрек к фильму Последняя песня)

Когда я смотрю на тебя

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (DOLW)

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody, when the night's so long

Cause there is no guarantee
That this love is easy (Yeah)

[Chorus]
When my world is falling apart,
When there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I am not alone (Yeah)

[Chorus]
When my world is falling apart,
When there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

You appear just like a dream to me
Just like a kaleidoscope colors that cover me..
All I need, every breath that I breathe
Don't you know you're beautiful ?
Yeah, Yeah

When the waves are flooding the shore and I
Can not find my way home anymore
That is when I
I look at you
I look at you

You appear just like a dream to me

Всем нужно вдохновение
Всем нужна песня
Прекрасная мелодия , когда ночь так длинна

Никто не давал обещания
Что эта любовь легка ( да)

[Припев]
Когда мой мир разваливается на куски
Когда нет света для того чтобы разбить темноту
То я
Я смотрю на тебя
Когда волны затопляют берег
И я больше не могу найти путь домой
То я
Я смотрю на тебя

Когда я смотрю на тебя
То я вижу прощение , я вижу правду
Ты любишь меня такой какая я есть
Как звезды удерживают луну
Там где они должны быть
И я знаю я не одинока ( да )

[Припев]
Когда мой мир разваливается на куски
Когда нет света для того чтобы разбить темноту
То я
Я смотрю на тебя
Когда волны затопляют берег
И я больше не могу найти путь домой
То я
Я смотрю на тебя

Ты сияешь как мечта для меня
Просто как калейдоскоп цветов которые охватывают меня
Все в чем я нуждаюсь это каждый вздох которым я дышу
Разве ты не знаешь как ты красив ?
Да , да

Когда волны затопляют берег
И я больше не могу найти путь домой
То я
Я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя

Ты сияешь как мечта для меня

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 03.06.2012 Просмотров: 7383

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Она
Дата: 08.04.2011

.....

Комментарий добавил(а): девушка
Дата: 13.04.2011

эта песня о парне и девушки.ей больно что парень ее обидел и она посмотрев в его глаза понимает что ему тоже обидно, она видет искренность,правду,прощение.она знает что он любит ееи она его!если он даже ее бросит она все равно его простит и будет жить дальше нос осколком в сердце

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 06.08.2011

Очень лиричная и проникновенная песня. Одна из не многих песен со смыслом и с душой. Хочется плакать при прослушивании...

Комментарий добавил(а): просто
Дата: 06.02.2012

(я смотрела этот фильм) эта песня о сложной жизни в ином случае о трудных взаимоотношениях между дочерью и отцом, но вдруг жизнь может измениться встретив того человека который тебя поймет и выслушает. Проходит время они полюбили друг друга,но происходит несчастье её отец умер от рака. Она не знает что делать как жить, но ей помогает оправиться любимый ей человек и она снова живет.(Эта песня из фильма Последняя песня, в самом конце в титрах заиграет)

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 07.03.2012

вы все правы песня класс немнг печальная

Комментарий добавил(а): дария
Дата: 22.03.2013

это просто вандуфул прекрасно

Комментарий добавил(а): МаЛо
Дата: 17.05.2013

Будьте внимательнее ко своей второй половинке!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки