Перевод песни Miley Cyrus - Nobody's Perfect

Nobody's Perfect

Никто не совершенен

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Лейла)

Everybody makes mistakes... Everybody has those days... 1 2 3 4!
Everybody makes mistakes... Everybody has those days... Everybody knows what what I'm talkin' 'bout... Everybody gets that way... [x2]

Sometimes I'm in a jam
I've gotta make a plan
It might be crazy
I do it anyway
No way to know for sure
I'll figure out a cure
I'm patchin' up the holes
But then it overflows
If I'm not doin' to well
Why be so hard on my self?

[Chorus]
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again 'til I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's perfect

Sometimes I work a scheme
But then it flips on me
Doesn't turn out how I planned
get stuck in quick sand
No problem, can be solved
Once I get involved
I try to be delicate
Then crash right into it
My intentions are good
Sometimes just misunderstood

[Chorus]

Nobody's perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's perfect!

Sometimes I fix things up
And they fall apart again
Nobody's perfect

I might mix things up
But I always get it right in the end

[Talking]
Next time you feel like... it's just one of those days...
when you just can't seem to win
If things don't turn out the way you plan,
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!
Don't stay down! Try again! YEAH!

[Singing (x2)]
Everybody makes mistakes.....
everybody has those days.....
everybody knows what, what I'm talkin' 'bout.......
everybody gets that way


Chorus

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again 'til I get it right!
Nobody's Perfect!
Ya live and ya learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's Perfect!

I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's Perfect.
Ya live and ya learn it!
'Cause everybody makes mistakes
Nobody's Perfect!
Nobody's Perfect! No no! Nobody's Perfect!

Каждый совершает ошибки… У каждого бывают такие дни… 1 2 3 4!
Каждый совершает ошибки… У каждого бывают такие дни… Каждый понимает, о чем я говорю… С каждым это случается ... [x2]

Иногда я попадаю впросак.
Хотя должна выполнять все по плану.
Это похоже на сумасшествие.
И я делаю все кое-как.
Пока не знаю каким образом, но
Я справлюсь с этим,
Я закрою все дыры.
Но с другой стороны это уже выходит за рамки.
Когда я делаю недостаточно хорошо,
Почему я так придираюсь к себе?

[Припев:]

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Снова и снова, пока все не получится
Никто не совершенен!
Ты живешь, и ты учишься!
И если иногда я что-то порчу…
Никто не совершенен!

Иногда я намечаю план,
Но в какой-то момент все оборачивается против меня,
Выходит совсем не так, как я задумала,
И меня словно затягивает в зыбучие пески.
Нет проблемы, которую нельзя решить.
И раз уж я взялась за это,
Я стараюсь быть острожной,
Но все равно натыкаюсь на препятствия.
Мои намерения чисты,
Иногда просто неправильно поняты.

[Припев.]

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Я знаю, все обязательно получится,
Ведь никто не совершенен!

Иногда все приходит в норму,
А потом снова разваливается
Никто не застрахован от ошибок

Я могу все перепутать,
Но в конце обязательно найду выход!

В следующий раз… Когда настанет один из подобных дней…
Когда тебе покажется, что выиграть уже невозможно…
Если не получается сделать все согласно твоему плану
Попробуй сделать это другим путем!
Не падай духом! Попробуй еще раз!

Каждый совершает ошибки… У каждого бывают такие дни… 1 2 3 4!
Каждый совершает ошибки… У каждого бывают такие дни… Каждый понимает, о чем я говорю… С каждым это случается

[Припев.]

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Снова и снова, пока все не получится
Никто не совершенен!
Ты живешь, и ты учишься!
И если иногда я что-то порчу…
Никто не совершенен!

Я буду работать над этим!
Я знаю, что все получится
Никто не совершенен!
Ты живешь, и ты учишься!
Потому что все совершают ошибки!
Никто не совершенен!

Перевод добавил(а): dary20.

Добавлен/редактирован: 23.05.2011 Просмотров: 19766

Nobody's Perfect

Никто не совершенен

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (DOLW)

Everybody makes mistakes... Everybody has those days... 1 2 3 4!
Everybody makes mistakes.Everybody has those days.Everybody knows what what I'm talking 'bout.Everybody gets that way.Everybody makes mistakes.Everybody has those days.Everybody knows what what I'm talking 'bout.Everybody gets that way.

Sometimes I'm in a jam
I've gotta make a plan
It might be crazy
I do it anyway
No way to know for sure
I'll figure out a cure
I'm patching up the holes
But then it overflows
If I'm not doing to well
Why be so hard on my self?

[Chorus:]
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's perfect

Sometimes I work a scheme
But then it flips on me
Doesn't turn out how I planned
Get stuck in quick sand
No problem, can be solved
Once I get involved
I try to be delicate
Then crash right into it
My intentions are good
Sometimes just misunderstood

[Chorus:]
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I mess it up sometimes...

Nobody's perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's perfect!

Sometimes I fix things up
And they fall apart again
Nobody's perfect

I might mix things up
But I always get it right in the end
You know I do

[Talking:]
Next time you feel like... it's just one of those days...
When you just can't seem to win
If things don't turn out the way you plan,
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!
Don't stay down! Try again! YEAH!

Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what, what I'm talking 'bout...
Everybody gets that way
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what, what I'm talking 'bout...
Everybody gets that way

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right!
Nobody's Perfect!
Ya live and ya learn it!
And if I mess it up sometimes...

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's Perfect.
Ya live and ya learn it!
'Cause everybody makes mistakes

Nobody's Perfect!
Nobody's Perfect! No no! Nobody's Perfect!

Все совершают ошибки... У всех бывают такие дни ... 1 2 3 4!
Все совершают ошибки ... У всех бывают такие дни ... Все знают о чём я говорю ... Все проходят через это ...
Все совершают ошибки ... У всех бывают такие дни ... Все знают о чём я говорю ... Все проходят через это ...



Когда я на концерте
Мне нужно сделать всё по плану
Он может быть сумасшедшим
Но я выполняю его в любом случае
Не знаю как , но
Я постараюсь выполнить его
Я закрою всё дыры
Но хотя это слишком
Если я делаю не всё хорошо
Почему мне надо придираться к себе ?

[Припев:]
Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Снова и снова пока не получится хорошо
Никто не совершенен!
Век живи и век учись!
И если иногда что-то не получается ...
Никто не совершенен

Иногда я работаю по схеме
Но всё выходит из-под контроля
Не получается , хоть я думала что получится
И я словно застряваю в песках
Нет проблемы которую нельзя решить
И однажды я уже взялась за это
Я пытаюсь быть осторожной
Но всё равно что нибудь происходит
Мои намерения хороши
Просто иногда меня не понимают

[Припев:]
Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Снова и снова пока не получится хорошо
Никто не совершенен!
Век живи и век учись!
И если иногда что-то не получается ...

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим
Я знаю в свое время я найду путь
Никто не совершенен!

Иногда я могу всё исправить
Но всё равно не получается снова
Никто не совершенен

Я могу всё перепутать
Но я всегда сделаю всё правильно в конце концов
Ты знаешь что я делаю

[Говорит:]
В следующий раз когда ты почувствуешь себя как..Это просто один из тех дней ...
Когда ты просто не можешь победить
Если всё получается не так как ты хотел
Попробуй сделать это ещё раз!
Не падай!Попытайся снова!Да!

Все совершают ошибки...
У всех бывают такие дни ...
Все знаю о чём я говорю ...
Все проходят через это
Все совершают ошибки...
У всех бывают такие дни ...
Все знаю о чём я говорю ...
Все проходят через это

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Снова и снова пока не получится хорошо
Никто не совершенен!
Живи и учись!
И если иногда что-то не получается ...

Никто не совершенен!
Но я буду работать над этим!
Я знаю в свое время я найду путь
Никто не совершенен.
Живи и учись!
Потому что все мы совершаем ошибки

Никто не совершенен!
Никто не совершенен! Нет нет! Никто не совершенен!

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 04.07.2012 Просмотров: 8500

Nobody's Perfect

Никто не идеален

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (IsKatt)

Everybody Makes Mistakes,
Everybody has those days,
1, 2, 3, 4!

Everybody makes mistakes,
Everybody has those days,
Everybody knows what, I'm talking about,
Everybody gets that way (That's right!)

Everybody makes mistakes,
Everybody has those days,
Everybody knows what, I'm talking about,
Everybody gets that way

Sometimes I'm in a jam,
I gotta make a plan,
It might be crazy,
I do it anyway

The way to know for sure,
I figure out a cure,
I'm patching up the holes,
But then it overflows

If I'm not doin' too well,
Why be so hard on myself?

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again,
Till I get it right

Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I messed it up sometimes,
Nobody's Perfect

Sometimes I work a scheme,
But then it flips on me (Uh-huh),
Doesn't turn out how I planned,
Gets stuck in quicksand

The problem can be solved,
Once I get involved,
I try to be delicate,
Then crash right into it

But my intentions are good, (Yeah, Yeah, Yeah)
Sometimes just misunderstood

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again,
Till I get it right (That's right!),

Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I messed it up sometimes,

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way,
Nobody's Perfect

Sometimes I fix things up,
And they fall apart again, (Nobody's Perfect)
I know I mix things up,
But I always get it right in the end,

(SPEAKING)
Next time you feel like,
It's just one of those days,
When you just can't seem to win,
When things don't turn out the way you planned,
Figure something else out,
Don't stay down, Try Again!

Everybody makes mistakes,
Everybody has those days,
Everybody knows what, I'm talking about,
Everybody gets that way,

Everybody makes mistakes,
Everybody has those days,
Everybody knows what, I'm talking about,
Everybody gets that way,

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again,
Till I get it right,

Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I messed it up sometimes,

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
I know in time i'll find a way,

Nobody's Perfect,
You live and you learn it,
Cause everybody makes mistakes,
Nobody's Perfect,

Nobody's Perfect,
No, No,
Nobody's Perfect!

Все делают ошибки,
У всех есть такие дни,
1, 2, 3, 4!

Все делают ошибки,
У всех есть такие дни,
Все знают, я говорю о том,
Что у каждого свой путь (Ведь так!)

Все делают ошибки,
У всех есть такие дни,
Все знают, я говорю о том,
Что у каждого свой путь (Ведь так!)

Когда я попадаю в затруднение,
Мне нужно разработать план,
Возможно это дико,
Но я сделаю это, так или иначе

Как знать наверняка,
Я выясняю это,
Я исправляю все изъяны,
Но почему-то этого становится больше

Если я не сделаю это слишком хорошо,
Зачем быть настолько строгим со мной?

Никто не идеален!
Я должна сделать это!
Снова и снова,
Пока не будет так, как надо

Никто не идеален!
Ты и я только учимся жить!
И даже если у меня что-то пойдёт не так...
Никто не идеален

Иногда я разробатываю схему,
Это щёлкает по мне
И оказывается совсем не так, как я планировала,
Я просто застреваю

Проблемы решаемы,
Однажды я приняла участие,
Я старалась быть тонкой
И в этом потерпела крах

Но мои намерения в порядке, (Да, Да, Да)
Только иногда не правильно поняты

Никто не идеален!
Я должна сделать это!
Снова и снова,
Пока не будет так, как надо

Никто не идеален!
Ты и я только учимся жить!
И даже если у меня что-то пойдёт не так...
Никто не идеален

Никто не идеален!
Я должна сделать это!
Я знаю, что со временем найду правильный путь...
Никто не идеален

Когда я ченю что-то,
Оно снова разваливается, (Никто не идеален)
Я знаю, что многое путаю,
Но, в конце концов, я всегда разбирусь в этом

(ГОВОРИТ)
Когда вы в следующий раз почувствуете,
Один из таких дней,
Когда будет казаться, что вы точно не победите,
И вообще всё будет не так, как вы запланировали,
Помните,
Не сдавайтесь, Пробуйте снова и снова!

Все делают ошибки,
У всех есть такие дни,
Все знают, я говорю о том,
Что у каждого свой путь

Все делают ошибки,
У всех есть такие дни,
Все знают, я говорю о том,
Что у каждого свой путь

Никто не идеален!
Я должна сделать это!
Снова и снова,
Пока не будет так, как надо

Никто не идеален!
Ты и я только учимся жить!
И даже если у меня что-то пойдёт не так...

Никто не идеален!
Я должна сделать это!
Я знаю, что со временем найду правильный путь

Никто не идеален!
Ты и я только учимся жить!
Ведь все делают ошибки
Никто не идеален

Никто не идеален,
Нет, Нет,
Никто не идеален!

Перевод добавил(а): IsKatt.

Добавлен/редактирован: 13.12.2012 Просмотров: 7435

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Карина
Дата: 26.06.2011

Классная песня одна из любимых у Ханны

Комментарий добавил(а): Динара!
Дата: 28.08.2011

Эта песня про то, что никто не идеален. У каждого свои тараканы как в внутри, так и снаружи. Эта песня одна из лучших песен Майли. Впервые. эту песню я услышала в "Ханне Монтане"!

Комментарий добавил(а): динара
Дата: 28.08.2011

Карин, дай мне свой номер, плиз

Комментарий добавил(а): айжана
Дата: 17.10.2011

я обажаю майли сайрус..... а вы знали что у неё есть брат

Комментарий добавил(а): майли
Дата: 31.10.2011

эта песня о нас песня супер я слышала ее в ханне монтане а потом она мне так понравилась

Комментарий добавил(а): Артём
Дата: 04.11.2011

А ещё в сериале Ханна Монтанна она поёт песню на уроке биологии. Музыка очень похожа! Я очень люблю Майли Сайрус!

Комментарий добавил(а): alsia
Дата: 21.11.2011

syper! the Russian general confusion!

Комментарий добавил(а): катюша
Дата: 08.12.2011

мне кажется что эта песня что не кто не совершенен мне эта песня очень нравится я её какждый день слушаю я эту песню услышала в этэрнэте и потом слушала цэлый день

Комментарий добавил(а): Витенька
Дата: 12.12.2011

Обожаю майли! песня супер)))))))))))))))))))))))

Комментарий добавил(а): маша
Дата: 21.12.2011

согласна с артемом. у меня есть друг кирилл когда идет ханна монтана он одевает костюм вампира. а когда он был у меня в гостях он взял его с собой. он меня пытался укусить.рана осталась. вампир хренов.

Комментарий добавил(а): маша
Дата: 21.12.2011

обожаю ханну монтану .но 2 жизни интереснее . это песня 2 жизни.наберите в интернете.

Комментарий добавил(а): Кристина
Дата: 02.05.2012

песня норм.но селена гомез выдала её за свою!!!

Комментарий добавил(а): Анжела
Дата: 22.06.2012

Песня просто класс как и Майли!!!!!!!!!!Я обожаю МАЙЛИ САЙРУС!!!!!!!

Комментарий добавил(а): София
Дата: 01.10.2012

крутая песня,я буду под неё выступать на день учителя!!!!

Комментарий добавил(а): Rasim Safe
Дата: 16.11.2012

Sonnet№ 27 (Rasim Safe)
Make haste, my love, faster outside
And correct crookedness of mind;
And remember: a black virus of evil outcry
Likes to connect with flattering gilt, so kind.

In vanity don’t look for a wise solution;
Lack of talent is a stone for a wing.
And ever idle and silly resolution
Will trample down pearls like a pig.

Close your eyes and don’t look at a vulgar world;
They will settle in your mind chimeras of delirium.
They are vampires whose kiss, tender and cold,
Is a deadly defect covered with sweet flattery.

The one who destroys truths like buildings of diversions
Works as a sower on the field of temptations.
Rasim Safe

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки