Перевод песни Asking Alexandria - Alone In A Room

Alone In A Room

Один в комнате

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (Ирина Седова)

I've been away, a while
Sometimes I just can't help myself
When my mind's running wild
I seem to lose grip on reality
And I try to disregard the crazy things
The voices tell me to do but it's no use

I tried to own it, write songs about it
Believe me, I tried, in the end I needed to breathe
Find inspiration, some kind of purpose
To take a second to face the shit that makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
trying put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

А couple times
Tried to cure the ache with absence
But that hole was still a hole
And my mind kept playing tricks on me
Feeling older every day
Took everything I had to not crash
and burn... But I'm starting to learn

Sometimes I'll fall down, sometimes I'll lose hope
But those days will be few if I keep my feet on the ground
I might be lonely but I ain't alone here
So I keep pushing the limits of what makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

I can be better than I was
I can be better than I am

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Я был вдали
Не мог помочь я сам себе.
Мой ум дичал,
Словно терял реальность я.
Пытался я не обращать внимания
На зов, но только зря.

Пытался справиться, и в песнях описать,
В конце-концов мне стало нечем дышать.
И вдохновенно я старался цель искать,
Ловя секунды, чтоб грязь свою в себе увидать

Нужно мне было то, что не жаждал:
Посидеть одному и высказывать вслух
Каждый миг, проступок свой каждый,
Ужасное все и разбитую мечту.
На пару лет наедине с собой остаться,
Биться головой
и слова писать стараться.
Нужно мне было то, чего я не любил:
Чтобы в комнате я был совсем один.

Пару раз
Я боль лечил отсутствием
Но в яме той
Мой разум лишь играл со мной.
И я взрослел,
принимая все, что не разбил,
Не сжег… И понял урок...

Пусть я буду падать, и терять надежду,
Но таких мало дней, если стоять на земле.
Я мог быть одинок, но не один я здесь,
И я ставлю предел грязи той, что во мне.

Нужно мне было то, что не жаждал:
Посидеть одному и высказывать вслух
Каждый миг, проступок свой каждый,
Ужасное все и разбитую мечту.
На пару лет наедине с собой остаться,
Биться головой
и слова писать стараться.
Нужно мне было то, чего я не любил:
Чтобы в комнате я был совсем один.

Могу быть лучше, чем я был.
Могу быть лучше, чем я есть

Нужно мне было то, что не жаждал:
Посидеть одному.

Нужно мне было то, что не жаждал:
Посидеть одному и высказывать вслух
Каждый миг, проступок свой каждый,
Ужасное все и разбитую мечту.
На пару лет наедине с собой остаться,
Биться головой
и слова писать стараться.
Нужно мне было то, чего я не любил:
Чтобы в комнате я был совсем один.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 28.12.2017 Просмотров: 149

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки