Перевод песни The Beatles - Hey Jude

Hey Jude

Эй, Джуд

Текст песни (исполняет The Beatles)

Перевод песни (Маришка Миронова)

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And any time you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down,
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you? Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulders.

Эй, Джуд, смени настрой,
Песню спой так, чтоб стало лучше.
Ты пустишь на сердце эту печаль,
Чтобы начать и сделать лучше.

Эй, Джуд, ты не страшись,
Покажись ей и все получишь.
На время ты вникнешь в эту печаль,
Чтобы начать и сделать лучше.

С тех пор, как ты узнаешь боль, эй, Джуд, позволь,
Не взваливай мир себе на плечи.
Ты знаешь, только лишь дурак спокоен так,
Желая жизнь свою облегчить.

Эй, Джуд, не подкачай,
Повстречал ты, так будь же с нею.
Ты пустишь на сердце эту печаль,
Чтобы начать и стать добрее.

Ну так впусти и отпусти, эй, Джуд, прости,
Ты все ждешь кого-то, чтобы спеть с ним.
Но разве не известно нам, эй, Джуд, ты сам
Способен подвигнуть себя на это.

______________________
Оригинал: http://en.lyrsense.com/beatles/hey_jude

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.08.2015 Просмотров: 806

Hey Jude

Эй Джуд

Текст песни (исполняет The Beatles)

Перевод песни (Ирина Седова)

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her in.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And any time you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down,
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin!
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you?
Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulders.

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your skin,
Then you begin to make it better,

Вetter, better, better, better, better.

Эй, Джуд, ты не тупи!
Спой о печали, спой песню грусти.
Ты вспомни, как в сердце ее впустить,
Ну а потом исполни получше.

Эй, Джуд, не бойся друг!
Она твоя, так внутрь себя вбери.
Пусти под кожу, и в тот же самый миг
Она начнет делаться лучше.

И если боль тебя пронзит, эй Джуд, сдержись.
Весь мир не держи на плечах своих.
Ведь знаешь ты, что лишь дурак чтоб всех сразить,
Несет холод в мир, забыв о других.

Эй, Джуд, не подведи!
Ее нашел ты, а нынче спой иди.
Ты вспомни, как в сердце ее впустить,
Ну а потом исполни получше.

Итак, впусти ее и спой, эй, Джуд, начни!
Сыграть ты хочешь, но только с кем-то.
Сам знаешь: этот кто-то ты,
Эй, Джуд, бери!
Тот миг, что ты ждал, сейчас настал.

Эй, Джуд, ты не тупи!
Спой о печали, спой песню грусти.
Ты вспомни, как в сердце ее впустить,
Ну а потом исполни получше.

Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 02.02.2018 Просмотров: 183

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки