Перевод песни Heffron Drive - You're So Last Summer

You're So Last Summer

Ты - прошлое лето

Текст песни (исполняет Heffron Drive)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

She said
"don't, don't let it go to your head
Boys like you are a dime a dozen,
Boys like you are a dime a dozen"
She said
"you're a touch overrated,
you're a lush and I hate it
but these grass stains on my knees
they won't mean a thing"

And all I
Need to know
Is that I'm something you'll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that...

I'd never lie to you
Unless I had to
I'll do what I got to
Unless I had to
I'll do what I got to, the truth
Is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I'd apologize for bleeding on your shirt

And all I
Need to know
Is that I'm something you'll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that...

Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This'll be last chance you get to drop my name
Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This'll be last chance you get to drop my name

And all I
Need to know
Is that I'm something you'll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far...

Она сказала
"не, не забивай этим свою голову
Таких парней как ты пруд пруди,
Таких парней как ты пруд пруди"
Она сказала
"ты - переоцененное прикосновение,
ты - пьян, а я ненавижу это
но эти пятна от травы на коленях
они ничего не значат "

И всё, что я
Должен знать
Будешь ли ты скучать по мне
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко...

Я никогда бы не солгал тебе
Пока не должен был
Я делал, что мог
Пока не должен был
Я делал, что мог, правда, в том
Что если бы ты разрезала моё горло
С последним вздохом
Я принес бы извинения за кровь на твоей майке

И всё, что я
Должен знать
Будешь ли ты скучать по мне
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко...

Потому что я - жаждущий мудрец с худшими намерениями
Это твой последний шанс бросить моё имя
Вызови я - желательный мыслитель с худшими намерениями
Это твой последний шанс бросить моё имя

И всё, что я
Должен знать
Будешь ли ты скучать по мне
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко
Возможно, я должен ненавидеть тебя за это
Никогда, правда, не заходил так далеко...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.05.2013 Просмотров: 2158

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки