Перевод песни Carnifex - Until I Feel Nothing

Until I Feel Nothing

Пока я ничего не чувствую

Текст песни (исполняет Carnifex)

Перевод песни (Max Rongai)

Words like nails and now you’ll feel the scratch.
A voice in my head says,
“Never look back.”

Watch me dig my own grave,
My own grave.

There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.

Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.

Till the sun burns out or until I put my fucking eyes out.
What’s worse?
This world or my only way out?

This world or my only way out?

So I was there the whole time.
Forgotten when the world went blind.
Lower me down,
Six faces watch me,
Lay me in the ground.

Words like nails and now you’ll feel the scratch.
A voice in my head says,
“Never look back.”

There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.

Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.

Until I feel nothing.

Слова как ногти, и сейчас ты поцарапаешься.
Голос в моей голове говорит:
"Никогда не оборачивайся назад"

Смотри, как я рою себе могилу,
Рою себе могилу.

Больше нечего любить.
Осталось много ненависти.
Всё внутри кажется мёртвым.
Дай мне жить, перестань лгать.
Мои руки в крови.
То, что Бог не поймёт.
Никогда не выбраться из этой могилы.
День, который Бог дал на благодать.

Вынь мои лёгкие из груди.
Разорви меня, пока не останется ничего.
Я ничего не чувствую.
Пока ничего от меня не останется.
Пока я ничего не чувствую.
Пока ничего от меня не останется.
Пока я ничего не чувствую.

Пока солнце не сгорит или пока мои глаза не померкнут.
Что могло быть хуже?
Этот мир или мой единственный выход?
Этот мир или мой единственный выход?

Я был здесь всё время.
Забытый, когда мир ослеп.
Погребают меня,
Шесть лиц смотрят на меня,
Предают меня земле.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.05.2013 Просмотров: 3521

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки