Перевод песни Carnifex - A Grave to Blame

A Grave to Blame

Могила, чтобы её обвинять

Текст песни (исполняет Carnifex)

Перевод песни (Max Rongai)

It starts with a letter to this cruel world,
Saying goodbye without saying a word.
These are songs you should have never heard.
Verses and curses of hate for this world.

Sixteen cuts and I didn’t feel a single one.
A grave to blame, just one more and it’s done.
A letter to this cruel world,
Saying goodbye without saying a word.

This is why I hate the world,
Saying goodbye without saying a word.

I’ll watch you tell your last lie and count your breaths until you die.
When your faith comes undone,
I’ll drink from a river of blood.

Don’t bother calling my name,
I’ll be watching the world decay.

It starts with a letter to this cruel world,
Saying goodbye without saying a word.
These are songs you should have never heard.
Verses and curses of hate for this world.

Sixteen cuts and I didn’t feel a single one.
A grave to blame, just one more and it’s done.
A letter to this cruel world,
Saying goodbye without saying a word.

Am I the only one without a soul?
Am I the only one without something to sell?
Burn my flesh until your hearts desire,
The meek shall inherit the Earth.
Not if the walking dead do it first.

The meek shall inherit the Earth,
Not if the walking dead do it first.
Not if the walking dead do it first.

Это началось с письма к этому жестокому миру.
В нём написано "прощай" без всяких объяснений.
Это песни, которые ты никогда не слышал.
Стихи и ненавистные проклятия этому миру.

Шестнадцать порезов, и я не почувствовал ни одного.
Могила, чтобы её обвинять, ещё одна, и всё.
Письмо к этому жестокому миру.
Стихи и ненавистные проклятия этому миру.

Поэтому я ненавижу этот мир.
"Прощай", без всяких объяснений.

Я посмотрю, как ты будешь говорить свою последнюю ложь и считать свои последние вздохи, пока не умрёшь.
Когда твоя вера будет разрушена.
Я отопью из реки крови.

Не докучай мне.
Я буду смотреть, как мир распадается.

Это началось с письма к этому жестокому миру.
В нём написано "прощай" без всяких объяснений.
Это песни, которые ты никогда не слышал.
Стихи и ненавистные проклятия этому миру.

Шестнадцать порезов, и я не почувствовал ни одного.
Могила, чтобы её обвинять, ещё одна, и всё.
Письмо к этому жестокому миру.
Стихи и ненавистные проклятия этому миру.

Один ли я такой без души?
Один ли я такой, кому нечего отдать?
Сожги мою плоть, если сердце желает.
Кротость наследует Землю.
Если ходячие трупы не сделают это первыми.

Кротость наследует Землю.
Если ходячие трупы не сделают это первыми.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.05.2013 Просмотров: 1437

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки