Перевод песни Carnifex - Never Forgive Me

Never Forgive Me

Никогда не прощай меня

Текст песни (исполняет Carnifex)

Перевод песни (Max Rongai)

Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.
How many times until you see,
Never forgive me.

Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.

This is when you watch your world crumble,
(This is when your world crumbles)
This is when you watch your world end,
(This is when the world ends.)

How many times will you look to me?
There’s nothing left to see.
This was never meant to be heart’s undone in tragedy.
How many times until you see?

Winters sorrow and no tomorrow,
I’m here because I like it.
A dying breath while I eat the dead,
Because nothing tastes quite like it.
How many times until you see,
Never forgive me.

Fuck your hate, now feel mine.
How many times will you look to me?
There’s nothing left to see.
This was never meant to be heart’s undone in tragedy.
How many times until you see?

Let me crawl into your casket and dream about the end.
Lock me inside so the devil can’t get in.
How many times until you see,
Never forgive me.

Never forgive me.

Позволь мне заползти в твою могилу и мечтать там о конце.
Запри меня внутри так, чтобы Дьявол сюда не забрался.
Когда ты, наконец, поймёшь,
Никогда не прощай меня.

Позволь мне заползти в твою могилу и мечтать там о конце.
Запри меня внутри так, чтобы Дьявол сюда не забрался.

Это когда ты смотришь, как твой мир крошится.
(Это когда твой мир крошится)
Это когда ты смотришь, как твой мир заканчивается.
(Это когда твой мир заканчивается)

Сколько ещё ты будешь смотреть на меня?
Больше не на что смотреть.
Это никогда не означало трагичного разбития сердца.
Когда ты, наконец, поймёшь?

Зимняя печаль, несуществующее завтра.
Я здесь, потому что мне нравится это.
Умирает моё дыхание, пока я ем трупа.
Потому что ничто не имеет такого вкуса, как это.
Когда ты, наконец, поймёшь,
Никогда не прощай меня.

Плевать на твою ненависть, почувствуй мою.
Сколько ещё ты будешь смотреть на меня?
Больше не на что смотреть.
Это никогда не означало трагичного разбития сердца.
Когда ты, наконец, поймёшь?

Позволь мне заползти в твою могилу и мечтать там о конце.
Запри меня внутри так, чтобы Дьявол сюда не забрался.
Когда ты, наконец, поймёшь,
Никогда не прощай меня.

Никогда не прощай меня.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.05.2013 Просмотров: 1609

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки