Перевод песни Smokie - What Can I Do

What Can I Do

Что я могу?

Текст песни (исполняет Smokie)

Перевод песни (lissa)

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer's day

Chorus
What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do

I used to play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Title jinx was my name
Though I tried and I tried
That name still remained

Chorus

What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

I hear voices all singing
But no one's there
It's the ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lock and key here ties me
From the freedom and sin
Oh come let me in,
I'll start all over again

Chorus
What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
No no no no no no no no no

What can I do
What can I do
What can I do

Любой сон, который мне снится
Утром исчезает...
Так облако на ветру
Петешествует по небу.
Каждый шаг, который я делаю,
Ведёт не в ту сторону.
Это как холодная черная ночь
После летнего дня.

Припев
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Всё иначе, не так как раньше.
Всё иначе, не так как раньше.
Что я могу сделать?

Раньше я играл на своей гитаре
И улыбался.
Теперь все изменилось,
Жизнь пошла наперекосяк.
В тот момент, как я родился,
Видимо, меня сглазили.
Хотя я старался, и я попытался,
Проклятие остается.

Припев.

Что я могу?
Что я могу?
Что я могу?
Что я могу?

Я слышу голоса,
Но никого не вижу.
Это, как призрак в моей жизни:
Привидение из прошлого
Замок и ключ удерживают меня
От свободы и греха.
Что ж, пусть будет так,
Я начну все заново.

Припев.
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Всё иначе, не так как раньше.
Нет, нет, нет, нет, нет...

Что я могу?
Что я могу?
Что я могу?

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 25.08.2012 Просмотров: 8933

What Can I Do

Что делать мне?

Текст песни (исполняет Smokie)

Перевод песни (Ирина Седова)

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind .
Way up in the sky.
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer's day.

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be...
Nothing's the same as it used to be...
What can I do?

I used to play my guitar
With a smile on my face,
Now everything's changed
My whole life's rearranged.
From the day I was born
Title jinx was my name,
Though I tried and I tried
That name still remained

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be...
Nothing's the same as it used to be...
What can I do?

What can I do?

I hear voices all singing \
But no one's there,
It's the ghost of my life
Bringing past tense to mind.
Lock and key here ties me
From the freedom and sin.
Oh come let me in
I'll start all over again...

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be...

What can I do?

Все о чем я мечтал,
Плывет мимо меня,
Как летят облака
Высоко в небесах.
Что ни делаю я,
Все неверно, все зря,
Словно темная ночь.
После летнего дня.

Что делать мне?
Что делать мне?
Стало другим то, к чему я привык
Стало другим то, к чему я привык.
Что делать мне?

На гитаре играл
И с улыбкой бродил,
Только вдруг поменял
Жизнь свою в вмиг один.
Видно, с первого дня
Когда был я рожден,
Сглазил кто-то меня,
Не везет мне с тех пор

Что делать мне?
Что делать мне?
Стало другим то, к чему я привык
Стало другим то, к чему я привык.
Что делать мне?

Что делать мне?

Слышу голос поет,
Только никого.
Призрак жизни моей
Разум прошлым оплел.
Где замок, там и ключ
Чтобы грешным мне стать.
О позволь мне войти,
Чтоб сначала начать!

Что делать мне?
Что делать мне?
Стало другим то, к чему я привык

Что делать мне?

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 19.02.2022 Просмотров: 95

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Don't Play Your Rock And Roll To Me

I'll Meet You At Midnight

If You Think You Know How To Love Me

Living Next Door to Alice

Oh Carol

Stranger

What Can I Do

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки