Перевод песни Smokie - If You Think You Know How To Love Me

If You Think You Know How To Love Me

Если думаешь ты, будто знаешь

Текст песни (исполняет Smokie)

Перевод песни (Ирина Седова)

A breathless drive on a downtown street,
A motor-bike ride in the midday heat,
The dust that hung from the desert skies,
Run though we'd run it still burned our eyes,

Oh yes we may walk on the wild wild side of life,
And our movements traced by a stranger
close by your side,
And in the shadows of a promise you can take my hand,
And show me a way to understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,

Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way.

A reckless night in a nameless town,
Then we moved out of sight with a silent sound,
A beach that wept with deserted waves,
That's where we slept knowing we'd be safe,

Now you may think you can walk on the wild, wild
side with me,
But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see,
You know you've got my life lying in your hands,
It's up to you to make me understand.

So if you think you know how to love me,
And you think you know what I need,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way,

Yes if you think you know how to love me,
And you think you can stand by me,
And if you really really want me to stay,
You've got to lead the way.

Вот то был драйв: деловой квартал,
Зной, мотогонка– я едва дышал.
Свисала пыль с неба пустоты.
До сих пор жара в глазах стоит.

О да, можем жить дикой жизнью мы такой,
И проложен след чужаком, что
рядом с тобой.
Можешь все пообещать мне и за руку взять,
И путь показать, чтоб понять.

Если ты как любить меня знаешь,
Что мне нужно – сама понимаешь.
И если очень мечтаешь остаться со мной –
Веди нас за собой.

Да, если ты как любить меня знаешь,
И желаешь со мной рядом встать,
И если очень ты хочешь меня удержать –
Вперед, путь показать!

Ночь. Городок. Езда без правил.
Мы исчезли затем, в тишине растаяв.
Всхлипывал пляж – это пел прибой.
Мы спали там беспечно с тобой.

Думаешь вместе со мной дикой жизнью
погулять?
Но много узнать я хочу и много чего повидать.
В твоих руках моя жизнь – и это твой шанс.
Что же понять мне сейчас?

Если ты как любить меня знаешь,
Что мне нужно – сама понимаешь.
И если очень мечтаешь остаться со мной –
Веди нас за собой.

Да, если ты как любить меня знаешь,
И желаешь со мной рядом встать,
И если очень ты хочешь меня удержать –
Вперед, путь показать!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 04.03.2018 Просмотров: 270

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Don't Play Your Rock And Roll To Me

If You Think You Know How To Love Me

Living Next Door to Alice

Oh Carol

Stranger

What Can I Do

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки